1
00:00:01,070 --> 00:00:02,070
क्या कहा आपने?

2
00:00:02,890 --> 00:00:06,670
मैंने कहा कि मुझे शादी करना मंजूर है
तुम, आर्थर.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,250
एड्रियाना.

4
00:00:13,090 --> 00:00:16,430
तुम्हें मेरा साइज़ नहीं पता
ख़ुशी।

5
00:00:17,410 --> 00:00:20,610
मैं ही वह हूं जो तुम्हें देखकर खुश हो जाता हूं
खुश, मेरे दोस्त.

6
00:00:22,730 --> 00:00:26,590
यह मेरे लिए अब तक सीखा गया सबसे बड़ा सबक होगा
मेरे और मेरे भाइयों को दे दो

7
00:00:26,590 --> 00:00:27,590
भतीजे.

8
00:00:28,750 --> 00:00:30,650
मैं कोई बैंक खाता नहीं हूं.

9
00:00:32,110 --> 00:00:33,450
मैं एक व्यक्ति हूं।

10
00:00:35,310 --> 00:00:37,510
कि मुझे उनसे और अधिक भावना की आशा थी।

11
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
उदाहरण के लिए, प्यार.

12
00:00:40,750 --> 00:00:44,070
हाँ, यह क्या है, आर्थर? के प्यार के लिए
ईश्वर। इसे रोकना होगा.

13
00:00:44,310 --> 00:00:46,110
आपका परिवार आपके साथ ऐसा व्यवहार नहीं कर सकता
रास्ता।

14
00:00:46,450 --> 00:00:48,730
नहीं, नहीं, नहीं। विशेषकर आपकी बहन,
पिलर को.

15
00:00:49,150 --> 00:00:52,150
बस यही है? मुझे वही करना है जो तुम्हें करना है
अपने पैसे से चाहते हैं. अपने जीवन के साथ.

16
00:00:52,630 --> 00:00:56,970
मैं अपना पैसा उसी को दूँगा
मैं जिस सभ्य व्यक्ति को जानता हूं।

17
00:00:58,600 --> 00:01:03,420
मेरा गॉडसन भी है, लेकिन वह पहले से ही है
अपने पिता की छोटी-सी संपत्ति का उत्तराधिकारी

18
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
उसका.

19
00:01:05,920 --> 00:01:07,320
आपने मेरा ख्याल रखा.

20
00:01:08,900 --> 00:01:11,760
मेरे बाद मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा
चला गया है.

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,780
ये क्या मामला है, जाने के बाद,
इसके बारे में बात करें?

22
00:01:16,900 --> 00:01:17,900
यहां सुनें.

23
00:01:19,520 --> 00:01:21,500
तुम मेरे अब तक के सबसे अच्छे दोस्त हो।

24
00:01:22,600 --> 00:01:27,600
तुम मेरा दुःख समझो, मेरा ख्याल रखो
परिवार, उनकी परवाह करता है।

25
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
मेरे पास सबसे कीमती चीज़ कौन सी है,
आर्थर.

26
00:01:30,560 --> 00:01:33,920
और इससे भी अधिक, आप लंबे समय तक जीवित रहेंगे।

27
00:01:34,500 --> 00:01:37,080
मैं लंबे समय तक जीवित रहूंगा, हां।

28
00:01:37,360 --> 00:01:43,100
एक ऐसे दोस्त के साथ जो जरूरतमंद होते हुए भी
यदि वह था भी, तो उसने कभी इससे अधिक कुछ नहीं मांगा।

29
00:01:43,140 --> 00:01:46,440
हमेशा मेरी भलाई के बारे में चिंतित रहते हैं।

30
00:01:47,790 --> 00:01:51,990
क्या आपने कब छोड़ने के बारे में सोचा भी था?
सोचा कि मेरे इरादे ऐसे नहीं थे

31
00:01:51,990 --> 00:01:53,190
सबसे अच्छा. और सत्य.

32
00:01:53,510 --> 00:01:55,910
मैं तुम्हें यहां कुछ बताने जा रहा हूं, देखो।

33
00:01:56,110 --> 00:01:59,250
इस घर में खूब फिजियोथेरेपी होगी,
ठीक है? और।

34
00:01:59,610 --> 00:02:03,330
मैं तुम्हें अधिक से अधिक स्वतंत्र चाहता हूँ
और स्वस्थ.

35
00:02:12,530 --> 00:02:14,010
क्या मैं तुम्हें एक बार गले लगाऊं?

36
00:02:23,630 --> 00:02:25,270
क्षमा करें, मैं थोड़ा भावुक हो गया।

37
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
मैं भी।

38
00:02:28,850 --> 00:02:32,130
क्योंकि यही सच्ची दोस्ती है
करता है.

39
00:02:49,710 --> 00:02:52,310
उसने मिलने को क्यों कहा
हर कोई यहाँ?

40
00:02:52,650 --> 00:02:54,490
ओह, मेरी माता मेरी रक्षा करती है
सीएलटी.

41
00:02:54,710 --> 00:02:58,230
वह क्या कहने जा रहा है, एडवाल्डो? अरे,
तुम्हें पता होना चाहिए. हमें बताओ। दोस्तों,

42
00:02:58,290 --> 00:02:59,269
मैं कुछ नहीं जानता.

43
00:02:59,270 --> 00:03:01,710
भगवान के लिए। मुझे आशा है कि यह एक है
अच्छी खबर.

44
00:03:02,050 --> 00:03:04,410
क्या तुम कुछ जानती हो, रोज़ा?
मैं कल्पना करता हूँ।

45
00:03:04,750 --> 00:03:05,890
आपको पता है। आपको पता है।

46
00:03:08,010 --> 00:03:09,530
ऐसा लगता है जैसे वह सचमुच जानता है।

47
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
बहुत अच्छा।

48
00:03:14,690 --> 00:03:16,250
मैंने तुम्हें यहां बुलाया है.

49
00:03:18,470 --> 00:03:20,750
कोई घोषणा करने के लिए।

50
00:03:26,870 --> 00:03:28,890
मैं एड्रियाना से शादी करने जा रहा हूं।

51
00:03:30,690 --> 00:03:37,590
क्या आप निश्चित हैं कि आप यही हैं
चाहते हैं

52
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
करो?

53
00:03:39,370 --> 00:03:40,370
मेरे पास है।

54
00:03:41,670 --> 00:03:44,170
मैंने बहुत सोचा, ठीक है माँ? मैंने इसके बारे में सोचा
एक लाख बार.

55
00:03:45,230 --> 00:03:46,510
लेकिन मैं आर्थर से शादी करने जा रही हूं।

56
00:03:47,500 --> 00:03:50,200
मुझे उससे शादी करनी होगी क्योंकि
यह परिवार बेकार है.

57
00:03:50,620 --> 00:03:54,320
मैं दूसरों को नहीं जानता, लेकिन यदि वे हैं
वही, वह पिलर... आह, सब एक

58
00:03:54,320 --> 00:03:57,780
बहुत सारी जोंक, उसी का आटा
थैला. क्या तुम पागल हो? वह क्या है?

59
00:03:58,020 --> 00:04:00,900
तुम्हें अपमान का अंदाज़ा नहीं है माँ
धमकी.

60
00:04:01,500 --> 00:04:05,360
पिलर, मुड़ता है और चलता है, उसे बताता है। हाँ,
अब तुम मरने वाले हो, मैं साथ रहूंगा

61
00:04:05,360 --> 00:04:06,740
वह सब कुछ जो तुम्हारा है. कितना भयानक!

62
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
मैं आपको बता रहा हूं, उसका चेहरा भी नहीं हिलता, वह भी नहीं
भेष बदलना।

63
00:04:11,420 --> 00:04:12,800
पैसा ही सब कुछ नहीं है, है ना?

64
00:04:13,100 --> 00:04:16,459
मैं उस आदमी की कल्पना कब करूंगा
इतना शक्तिशाली, डॉक्टर की तरह

65
00:04:16,459 --> 00:04:18,459
आर्थर, क्या इतनी परेशानी होगी?

66
00:04:18,899 --> 00:04:21,320
पिलर के लिए, पैसा वह चीज़ है जो सबसे अधिक मायने रखती है
दुनिया में मायने रखता है.

67
00:04:23,500 --> 00:04:26,440
मुझे लगता है कि पिलर भी ऐसा करने में सक्षम होगा
पैसे के लिए मार डालो.

68
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
वाह, एड्रियाना.

69
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

70
00:04:29,180 --> 00:04:30,920
इसलिए मुझे शादी करनी होगी
डॉक्टर आर्थर.

71
00:04:31,360 --> 00:04:34,740
न छोड़ने की उनकी इच्छा का सम्मान करने के लिए
वह सब कुछ जो उन्होंने अपना पूरा जीवन व्यतीत किया

72
00:04:34,740 --> 00:04:37,020
वहां इन बुरी चीजों के लिए निर्माण
उसके भाइयों का.

73
00:04:37,540 --> 00:04:41,880
लेकिन आप जानते हैं कि आप एक को पकड़ने जा रहे हैं
इन लोगों से जमकर लड़ो, है ना? मुझे पता है। और

74
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
यह इसके लायक होगा.

75
00:04:43,770 --> 00:04:45,430
क्योंकि डॉक्टर आर्थर एक अच्छे इंसान हैं।

76
00:04:45,750 --> 00:04:46,689
सच में.

77
00:04:46,690 --> 00:04:49,510
और। यह सच में अच्छा हैं। वह जो कुछ भी है उसे देखो
मेरे लिए कर रहा हूँ.

78
00:04:50,050 --> 00:04:51,450
ये हमारे लिए भी अच्छा होगा माँ.

79
00:04:52,890 --> 00:04:54,430
हम बेहतर जीवन जी सकेंगे.

80
00:04:55,370 --> 00:04:56,370
आप ठीक कह रहे हैं।

81
00:04:57,030 --> 00:05:02,370
अब, झगड़ों की बात करें तो शुरुआत करें
मेरे दादाजी, ठीक है? अरे नहीं।

82
00:05:02,790 --> 00:05:05,810
वह काम कर रहा था, उसे पता ही नहीं चला कि
महिला बीमार महसूस कर रही थी, आप थे

83
00:05:05,810 --> 00:05:08,570
डॉक्टर आर्थर में छिपा हुआ
आभूषण की दुकान, वह डॉक्टर आर्थर ही थे

84
00:05:08,570 --> 00:05:12,030
तुम्हें अस्पताल ले गया, तुम्हारी मदद की. नहीं
इससे भी कम जानें कि आपने इसे स्वीकार कर लिया है

85
00:05:12,030 --> 00:05:13,030
शादी कर लो.

86
00:05:14,590 --> 00:05:20,010
वास्तव में, माँ, डॉक्टर आर्थर, वह...
उन्होंने आज रात्रि भोज का आयोजन किया।

87
00:05:20,790 --> 00:05:22,150
दोनों परिवारों के साथ.

88
00:05:22,810 --> 00:05:23,810
इस कदर?

89
00:05:24,370 --> 00:05:28,850
डॉक्टर आर्थर, एड्रियाना से शादी करो
आपका फिजियोथेरेपिस्ट.

90
00:05:29,290 --> 00:05:33,650
हाँ, दीना, उसके साथ। मुझे बहुत कुछ मिलता है,
बहुत खुश, डॉक्टर आर्थर।

91
00:05:34,150 --> 00:05:38,190
मुझे लगा कि उसने इसे ठुकरा दिया है
अनुरोध, विशेषकर बाद में

92
00:05:38,190 --> 00:05:43,930
भ्रम जो उसके दादाजी ने यहाँ पैदा किया था, ठीक है?
मान लीजिए, यह एक ग़लतफ़हमी थी।

93
00:05:44,190 --> 00:05:44,929
देखना?

94
00:05:44,930 --> 00:05:48,870
यह तो ग़लतफ़हमी थी, हे सर!
उलझन. खैर, मैंने हमेशा प्यार किया है

95
00:05:48,870 --> 00:05:53,310
एड्रियाना, उसका यहाँ होना बहुत अच्छा होगा
बॉस. एड्रियाना ब्रैंडाओ, ठाठ, सही? आपका

96
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
अच्छा, ठीक है?

97
00:05:55,350 --> 00:05:57,610
क्या आपके भाईयों को यह पहले से पता है, डॉक्टर?

98
00:05:58,250 --> 00:05:59,590
अभी तक कोई नहीं।

99
00:05:59,790 --> 00:06:03,890
लेकिन मैं उन्हें आमंत्रित करने के बारे में भी सोच रहा हूं
बाद में यहीं घर पर रात्रि भोज के लिए,

100
00:06:03,910 --> 00:06:09,490
एडिवाल्डो. लेकिन बिना बात किये
समाचार, मैं उन्हें स्वयं बताना चाहता हूं

101
00:06:09,490 --> 00:06:11,990
शादी के बारे में व्यक्तिगत रूप से।

102
00:06:12,350 --> 00:06:14,980
बिल्कुल। चलो तैयार हो जाओ दोस्तों. चलो भी,
चल दर।

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,420
बधाई हो, दूल्हे.

104
00:06:20,120 --> 00:06:22,600
मैं नहीं हूँ

105
00:06:22,600 --> 00:06:31,400
मुझे विश्वास है।

106
00:06:31,400 --> 00:06:36,940
मैं ऐसी बकवास पर विश्वास नहीं करता
यह हो सकता है। मैं विश्वास नहीं करता. नहीं

107
00:06:36,940 --> 00:06:39,900
मुझे विश्वास है दोस्तों. मैं विश्वास नहीं करता. यह है एक
ऐसा होना बेतुका है.

108
00:06:40,520 --> 00:06:45,070
क्यों डॉक्टर? डॉक्टर आर्थर हैं
अभी भी सुंदर, इसमें शादी के अलावा और भी बहुत कुछ है

109
00:06:45,070 --> 00:06:49,630
वही। लेकिन यह प्रेम विवाह नहीं है,
टिल्डे? यह सिर्फ इसलिए है ताकि वह कुछ भी पीछे न छोड़े

110
00:06:49,630 --> 00:06:54,330
परिवार। हमारे बीच बात करने के लिए, यह एक है
सबक वे अच्छी तरह से योग्य हैं।

111
00:06:54,390 --> 00:06:58,750
रोज़ा, पैसा डॉक्टर आर्थर का है और
वह इसके साथ जो चाहे करता है।

112
00:06:59,070 --> 00:07:03,670
मैं बस आशा करता हूं कि वह उदार हो और
मेरे लिए कुछ छोड़ दो. जाओ

113
00:07:03,670 --> 00:07:08,150
सपना देखना अरे, डिवाल्डो, चिंता करना बंद करो
धोखा देना. अमीरों का ये धंधा छूट रहा है

114
00:07:08,150 --> 00:07:12,130
कर्मचारियों के लिए चीजें केवल यहीं होती हैं
दोपहर की स्क्रीनिंग फिल्म। दोस्तों, आप

115
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
क्या वे सिर्फ पैसे के बारे में सोचते हैं?

116
00:07:13,310 --> 00:07:17,590
क्या आप भावनाओं के बारे में नहीं सोचते? ओ
डॉक्टर आर्थर एड्रियाना से प्यार नहीं करते. ए

117
00:07:17,590 --> 00:07:19,410
एड्रियाना डॉक्टर आर्थर से प्यार नहीं करती।

118
00:07:19,810 --> 00:07:24,030
हमारा बॉस एक महिला का हकदार है
सच्ची, एक वफादार महिला, ए

119
00:07:24,030 --> 00:07:25,630
साथी। आप?

120
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
कौन? टिल्डे?

121
00:07:27,740 --> 00:07:31,200
यह नहीं है? हर कोई जानता है कि वह भुगतान करती है
जुनून. लेकिन आपको इसे बोलकर बताने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

122
00:07:31,420 --> 00:07:37,960
तुम मेरी भावनाओं से खेलते हो,
लेकिन मैं डॉक्टर आर्थर और मेरा सम्मान करता हूं

123
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
मैं उसके लिए कुछ भी करूंगा.

124
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
सभी।

125
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
आज।

126
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
हे भगवान।

127
00:07:44,720 --> 00:07:46,860
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.

128
00:07:47,280 --> 00:07:50,280
यह झूठ है. यह झूठ है. यह मैं हूं।

129
00:07:50,660 --> 00:07:53,340
तुम्हें मुझसे ही शादी करनी है.

130
00:07:53,540 --> 00:07:55,360
बेशक, आर्थर. कृपया।

131
00:07:55,850 --> 00:08:02,050
आर्थर, मैं तुम्हारे जीवन का हिस्सा हूं। मैं
मैंने हमेशा किया. ख़ुशी में, दुःख में, में

132
00:08:02,050 --> 00:08:05,670
दुखद क्षण, मैंने हमेशा ध्यान रखा
आप स्नेह से.

133
00:08:06,430 --> 00:08:12,650
सावधानी से, सावधानी से. मैं हमेशा से रहा हूँ
आपके प्रति वफादार. आप कभी नहीं

134
00:08:12,650 --> 00:08:14,850
एहसास हुआ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

135
00:08:18,050 --> 00:08:20,040
आर्थर... तुम्हें समझना होगा.

136
00:08:20,800 --> 00:08:27,320
मुझे लगता है मैं साफ-साफ बोलूंगा. शायद
तो आप समझ गए.

137
00:08:27,400 --> 00:08:29,020
और बेहतर समझें.

138
00:08:29,800 --> 00:08:30,900
मेरे अंकल।

139
00:08:32,860 --> 00:08:34,539
मैंने हमेशा तुम्हें प्यार किया है।

140
00:08:35,000 --> 00:08:36,120
मेरे साथ आइए।

141
00:08:36,900 --> 00:08:40,080
मेरे साथ चलो, तुम्हें शादी करनी है.

142
00:08:50,790 --> 00:08:56,690
क्या आप जानते हैं, फैबियो, आपको आने में थोड़ा समय लगा?
मुझे यकीन था कि एक न एक बार

143
00:08:56,690 --> 00:08:58,870
आप यहाँ आकर विश्राम माँगने वाले थे।

144
00:08:59,930 --> 00:09:01,890
मैं तुमसे कुछ भी माँगने नहीं आया, आर्थर।

145
00:09:03,270 --> 00:09:08,070
मैं बस आपको कुछ ऐसा दिखाने आया हूँ जो शायद हो
आप नहीं समझते.

146
00:09:10,370 --> 00:09:11,450
और यह क्या है?

147
00:09:11,990 --> 00:09:12,990
जल्दी बोलो.

148
00:09:14,400 --> 00:09:19,860
यूलिसेस पिलर के हाथ की कठपुतली है,
आर्थर. वह पूरी तरह से खिलाफ थे

149
00:09:19,860 --> 00:09:22,700
अंतर्विरोध प्रक्रिया की यह कहानी
और मैं भी.

150
00:09:24,900 --> 00:09:26,140
क्या ऐसा हो सकता है, फैबिया?

151
00:09:27,440 --> 00:09:29,060
बिलकुल हाँ।

152
00:09:29,260 --> 00:09:31,220
यूलिसेस तुम्हारा दीवाना है.

153
00:09:32,040 --> 00:09:36,160
मेरे लिए या मेरे द्वारा दिए गए मोटे भत्ते के लिए
आपके लिए?

154
00:09:38,720 --> 00:09:41,360
आर्थर, यह...

155
00:09:41,840 --> 00:09:46,020
आपका योगदान, ऐसा कहें तो, हमेशा
बहुत स्वागत था.

156
00:09:46,700 --> 00:09:52,580
एक बच्चे के रूप में आप जानते हैं कि जीवन कैसा होता है
ब्राज़ील में व्यवसायी, एक पर्वत

157
00:09:52,580 --> 00:09:59,200
रूसी. और आपकी उदार मदद क्या थी
हमेशा हमें दिया

158
00:09:59,200 --> 00:10:06,020
स्थिरता. क्योंकि ऐसे महीने होते हैं जब एक
एक आंख तो ठीक है, लेकिन बाकी ठीक नहीं है।

159
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
इसके बारे में सोचो.

160
00:10:09,610 --> 00:10:15,010
क्या यूलिसिस दोषी नहीं है?
इन महीनों में कब इतना नहीं?

161
00:10:16,450 --> 00:10:17,450
इस कदर?

162
00:10:18,450 --> 00:10:23,790
शायद आपको और गहराई में जाना चाहिए
आपके पति की दिनचर्या के बारे में थोड़ा और।

163
00:10:23,870 --> 00:10:29,210
या कम से कम निवेश के बारे में
वह आपके पैसे के साथ क्या करता है.

164
00:10:30,450 --> 00:10:35,550
क्या आप मुझे क्षमा करेंगे? मेरे पास बहुत सारी चीज़ें हैं
आभूषण की दुकान में हल करने के लिए. कोर्स के पाठ्यक्रम की।

165
00:10:35,670 --> 00:10:38,050
मैं आपका और अधिक समय नहीं लेना चाहता।

166
00:10:39,370 --> 00:10:45,650
मैं बस इतना चाहता था कि आप जानें कि मैं...
मैंने उनके भतीजों की ओर देखा और हमें महसूस हुआ

167
00:10:45,650 --> 00:10:46,870
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है.

168
00:10:47,150 --> 00:10:48,830
ओह, मुझे तुम्हारी याद आती है।

169
00:10:49,350 --> 00:10:54,410
संयोग से आप सफल हो जायेंगे
इस लालसा को मार डालो. मैं एक को चिन्हित कर रहा हूं

170
00:10:54,410 --> 00:10:57,990
रात का खाना घर पर और मैं जिद करता हूँ
आपकी उपस्थिति.

171
00:10:58,230 --> 00:10:59,630
आज रात्रि भोज?

172
00:10:59,890 --> 00:11:01,990
बिल्कुल। हम सब चलेंगे.

173
00:11:18,780 --> 00:11:22,960
अरे आंद्रे, आप कैसे हैं? सब अच्छा?
यह कार सुंदर है, हुह? यह सुन्दर है,

174
00:11:23,040 --> 00:11:23,799
ठीक है? यह खूबसूरत है।

175
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
यह सुंदर है, है ना?

176
00:11:25,300 --> 00:11:30,340
आंद्रे, ये रही बात, फैबिया और मेरी
सौतेला बेटा यहाँ खरीदारी कर रहा था

177
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
तुम्हारे साथ, ठीक है?

178
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
हाँ उन्होंनें किया।

179
00:11:32,980 --> 00:11:33,980
सो है।

180
00:11:34,280 --> 00:11:36,140
लेकिन मैं कार वापस करने आया था.

181
00:11:37,420 --> 00:11:39,480
यह खरीदारी एक ग़लतफ़हमी थी, क्या आप जानते हैं?

182
00:11:40,340 --> 00:11:43,060
मेरी पत्नी, वह दौड़ी।

183
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
और...

184
00:11:46,320 --> 00:11:48,360
दुर्भाग्य से, मुझे इसे पूर्ववत करना होगा
व्यापार.

185
00:11:51,760 --> 00:11:56,760
खैर, अगर तुम यही चाहते हो, मेरे दोस्त,
मैं अपने फैसले को लेकर बहुत आश्वस्त हूं,

186
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
अदमीर।

187
00:11:57,900 --> 00:12:03,860
केवल विवाह ही इसकी गारंटी देगा कि कुछ भी नहीं
वह मेरा है पिलर के हाथों में समाप्त हो जाएगा और

188
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
यूलिसिस से.

189
00:12:04,900 --> 00:12:10,720
दा सिलवाना भी, मेरे भाई की विधवा
बेल्मिरो, जिन्होंने मेरे साथ इसकी शुरुआत की

190
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
अन्य भाई.

191
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
आप ठीक कह रहे हैं।

192
00:12:13,000 --> 00:12:15,880
खैर, एक साधारण वसीयत हो सकती है
चुनाव लड़ा।

193
00:12:16,300 --> 00:12:18,980
वास्तव में, मैंने न्यायाधीश के साथ सुनवाई को पुनर्निर्धारित किया।

194
00:12:20,960 --> 00:12:26,400
उत्कृष्ट। और इस बार आप निश्चिंत हो सकते हैं
मैं जो भी करूंगा उसमें बहुत सावधान रहूंगा

195
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
मैं पीने जा रहा हूँ.

196
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
आइए इस प्रतिबंध को जल्द खत्म करें.'

197
00:12:30,680 --> 00:12:34,000
बिल्कुल। मैं किसी को नहीं चाहता
दावा कर सकता हूं कि मैं साथ नहीं था

198
00:12:34,000 --> 00:12:36,940
जब मेरी शादी हुई तो मेरा मानसिक स्वास्थ्य उत्तम था
एड्रियाना के साथ.

199
00:12:37,160 --> 00:12:41,520
मैं तुम्हारा, डोरा और मेरा इंतज़ार कर रहा हूँ
आज रात्रि भोज के लिए गॉडसन। मैं और डोरा

200
00:12:41,520 --> 00:12:43,120
हम निश्चित रूप से करेंगे। यहाँ पीटर नहीं है.

201
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
काम पर यात्रा की।

202
00:12:44,720 --> 00:12:45,760
कितनी शर्मिंदगी की बात है।

203
00:12:45,980 --> 00:12:47,640
मैं सचमुच चाहता हूं कि वह एड्रियाना से मिले।

204
00:12:48,760 --> 00:12:52,160
तो यहाँ आओ क्योंकि मैं अच्छी खबर लाता हूँ,
हुह?

205
00:12:52,380 --> 00:12:53,680
और? मेरे पास खबर है।

206
00:13:04,010 --> 00:13:06,730
उसने मेरे सोने का फ़ायदा उठाया होगा
वह अपने घर गया और पार्टी करने चला गया।

207
00:13:09,370 --> 00:13:11,050
वाह, मेरे दोस्त मुश्किल है, हुह?

208
00:13:11,750 --> 00:13:14,210
मुझे समझ नहीं आता, आप यह कैसे करते हैं?

209
00:13:18,470 --> 00:13:19,970
मैं टॉम से बहुत प्यार करता हूँ, एड्रियाना।

210
00:13:21,790 --> 00:13:23,990
लेकिन क्या वह भी आपसे प्यार करता है?

211
00:13:26,210 --> 00:13:27,550
आइए मेरी शादी के बारे में बात न करें?

212
00:13:27,850 --> 00:13:29,190
कोई बात नहीं? आओ आओ।

213
00:13:29,430 --> 00:13:32,430
आप इसके लिए यहां नहीं आये. नहीं, नहीं
इसकी जरूरत है. मैं आया...

214
00:13:32,920 --> 00:13:38,840
मैं वास्तव में अपने बारे में बात करने आया था
विवाह. हाँ। झूठ। मैंने खुद को स्वीकार कर लिया

215
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
आर्थर से शादी करो.

216
00:13:39,940 --> 00:13:42,380
मैं इस पर विश्वास नहीं करता, मेरे दोस्त.

217
00:13:43,280 --> 00:13:45,260
मैंने सोचा, सोचा, सोचा और हाँ कह दिया।

218
00:13:45,540 --> 00:13:48,660
ओह, कितना अच्छा है. लेकिन ये वाकई अच्छा होगा
आपके परिवार के लिए.

219
00:13:49,040 --> 00:13:53,120
बस, आराम की जरूरत किसे नहीं होती,
भुगतान किया गया बिल. नहीं, वहां भी शांत हो जाओ.

220
00:13:53,420 --> 00:13:56,980
मैं हमेशा कड़ी मेहनत करता था
मेरे बिल, मेरी जिंदगी का समय पर भुगतान करो।

221
00:13:57,240 --> 00:14:01,100
बिल्कुल। यह कोई समस्या नहीं है. यहाँ मैं
मैं आर्थर का सबकुछ चुकाना चाहता हूं

222
00:14:01,100 --> 00:14:02,420
हमारे लिए कर रहे हैं. हाँ।

223
00:14:02,900 --> 00:14:06,760
उसने हमें हमारे सिर पर छत दिलाई।
वह स्वास्थ्य देखभाल के लिए भुगतान कर रहा है

224
00:14:06,760 --> 00:14:07,940
मेरी माँ. मुझे करना होगा...

225
00:14:08,540 --> 00:14:10,760
मुझे भी कुछ करना है
बदले में. मैं मदद कर सकता है।

226
00:14:11,240 --> 00:14:14,280
उसके उस परिवार को छोड़ने में मदद करें
भयानक, पैसे से बहुत दूर

227
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
आर्थर.

228
00:14:15,840 --> 00:14:20,020
अब, क्या आपका ओटोनियल यह पहले से ही जानता है? ओह,
नहीं, नहीं, नहीं. उस घाव को मत छुओ

229
00:14:20,020 --> 00:14:24,320
वहाँ खोलो, नहीं. मैं जानता था, मेरे प्रिय
भगवान. मुझे बात करने से बहुत डर लगता है

230
00:14:24,320 --> 00:14:25,259
मेरे दादाजी के साथ.

231
00:14:25,260 --> 00:14:27,420
मैं कल्पना करता हूँ। मैं कल्पना करता हूँ।

232
00:14:28,040 --> 00:14:29,260
ओटोनिएल!

233
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
उफ़!

234
00:14:31,780 --> 00:14:33,880
वाह, रोज़ा, तुम यहाँ हो।

235
00:14:34,360 --> 00:14:36,320
हाँ, मेरे दोस्त, तुम कैसे हो?

236
00:14:36,720 --> 00:14:41,560
सब कुछ, आप देखते हैं? मैं अंतिम संस्कार से आ रहा हूं
मेरे एक मित्र के भाई से, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

237
00:14:41,680 --> 00:14:43,400
ओह, यह आग है, है ना? वह बेकार है.

238
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
मेरी संवेदना।

239
00:14:45,300 --> 00:14:46,320
धन्यवाद धन्यवाद।

240
00:14:47,000 --> 00:14:52,820
आइए इसे वहां से हटाएं, आइए। आप चाहते हैं
एक पानी, एक कॉफी लो?

241
00:14:53,480 --> 00:14:55,540
देखिये, आप मेरे विचार पढ़ें, मैं चाहता हूँ
सिम.

242
00:14:55,740 --> 00:14:58,600
पानी? पानी। पानी। कृपया मेरे साथ आइए
यहाँ।

243
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
धन्यवाद।

244
00:15:01,750 --> 00:15:02,850
मित्र, यह क्या है?

245
00:15:03,190 --> 00:15:03,749
क्या?

246
00:15:03,750 --> 00:15:07,070
मैं थका हुआ, थका हुआ महसूस करता हूं। क्या
वहाँ था?

247
00:15:08,410 --> 00:15:12,010
ओह, रोज़ा, मैं परेशान हूँ, है ना?

248
00:15:12,270 --> 00:15:18,210
नाइट शिफ्ट आसान नहीं है, नहीं. और मुझे
मैंने दो शिफ्टें बदल दीं क्योंकि मुझे ऐसा करना पड़ा

249
00:15:18,210 --> 00:15:21,510
आज सुबह एक सहकर्मी के लिए कवर, इसलिए
यह आसान नहीं है.

250
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
थक गए, है ना?

251
00:15:23,510 --> 00:15:24,510
आह,

252
00:15:24,930 --> 00:15:27,290
मुझे कुछ बताओ, एलिसा, क्या वह बेहतर है?

253
00:15:27,970 --> 00:15:29,470
ओह, क्षमा करें, यह क्या है?

254
00:15:29,760 --> 00:15:31,980
तुम स्वादिष्ट हो, मेरी बेटी। बेहतर
बजाय।

255
00:15:32,220 --> 00:15:33,860
दोस्तों, क्या उसे बीमार महसूस नहीं हुआ?

256
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
क्या आप बेहोश हो गए और सब कुछ?

257
00:15:35,900 --> 00:15:38,520
सौभाग्य से वह आभूषण की दुकान में था।
डॉक्टर आर्थर.

258
00:15:39,060 --> 00:15:43,560
अंततः वह उसे अस्पताल ले गया
इनमें से शीर्ष पंक्ति में, क्या आप जानते हैं?

259
00:15:44,300 --> 00:15:47,040
लेकिन आपको कुछ भी पता नहीं था
उसमें से, नहीं? निःसंदेह मैं नहीं जानता था। ये कैसा है

260
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
मुझे यह कैसे पता चलेगा?

261
00:15:48,220 --> 00:15:51,560
अरे नहीं। और मैं इसे सीधे समझने जा रहा हूं। क्या
क्या चल रहा है? कब?

262
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
फिर मुझे देखना होगा.

263
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
क्षमा करें, रोज़ा।

264
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
हाँ, लेकिन...

265
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
बाकी को न जानना ही बेहतर है, है ना?

266
00:16:00,520 --> 00:16:04,720
प्रभावशाली। ये सब हुआ और मैं
मैं नहीं जानता? आप यहीं रुक गए

267
00:16:04,720 --> 00:16:08,280
घर, पिताजी. मैं नहीं रुका मैं था
काम करना, मेहनत करना, लाना

268
00:16:08,280 --> 00:16:11,880
इस घर में खाना खरीदने के लिए पैसे,
मेरी पारी दोगुनी हो गई। लेकिन सर, नहीं

269
00:16:11,880 --> 00:16:13,620
आपको चिंता करने की ज़रूरत है क्योंकि सब कुछ ठीक है
मेरे साथ.

270
00:16:13,980 --> 00:16:17,460
तो, अच्छा सर, सब ठीक है।
चलिए बात करें। तुम ऐसा क्यों करते हो?

271
00:16:17,460 --> 00:16:19,400
क्या आप उस आदमी की आभूषण की दुकान पर गए थे?

272
00:16:19,710 --> 00:16:23,190
मैं इस अनुरोध के बारे में बात करना चाहता था
एड्रियाना के लिए शादी. लेकिन मेरे पास पहले से ही था

273
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
यह किया.

274
00:16:24,290 --> 00:16:27,570
मैंने पहले ही उस बूढ़े आदमी को अंदर डाल दिया था
उसकी सही जगह.

275
00:16:27,790 --> 00:16:28,870
और आप जानते हैं.

276
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
लेकिन मैं बात करना चाहता था.

277
00:16:30,250 --> 00:16:32,130
मैं, उसकी आँखों में देख रहा हूँ।

278
00:16:32,570 --> 00:16:36,290
मैं पूछना चाहता था क्यों, लेकिन फिर मैं
मैं वहां पहुंचा, मुझे बीमार महसूस हुआ। और वह मुझे ले गया

279
00:16:36,290 --> 00:16:39,730
अस्पताल के लिए. बहुत अच्छा अस्पताल. एक
शीर्ष अस्पताल.

280
00:16:40,290 --> 00:16:42,130
यह रोज़ा थी जिसने बात की थी। यह तो मुझे पहले से ही पता है.

281
00:16:42,680 --> 00:16:46,800
क्या आप स्वयं को उस व्यक्ति के बहकावे में आने दे रहे हैं?
ओर वो? आप पहले से ही किनारे की ओर बढ़ रहे हैं

282
00:16:46,800 --> 00:16:50,380
उसका? ऐसा नहीं है, पिताजी. यहाँ देखो,
मामला ख़त्म हो गया. ये कहानी है

283
00:16:50,380 --> 00:16:52,220
शादी हो गई.

284
00:16:52,560 --> 00:16:55,240
और भगवान का शुक्र है, एड्रियाना ने पूछा
बर्खास्तगी.

285
00:16:55,870 --> 00:16:59,410
और मैं तुम्हें ऐसा करने से मना भी कर रहा हूं
उस आर्थर के करीब पहुंचें।

286
00:16:59,710 --> 00:17:03,850
मुझे पता है, मुझे पता है कि हम जी रहे हैं
यहाँ उसकी छत के नीचे.

287
00:17:04,210 --> 00:17:07,790
लेकिन तुम देखोगे, मेरी बेटी। यहाँ से
जल्द ही हम फिर से उठ खड़े होंगे और हम

288
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
चलो यहाँ से निकलो.

289
00:17:09,010 --> 00:17:12,490
अब मैं तुम्हें उससे दूर रखना चाहता हूं
आर्थर. बहुत दूर!

290
00:17:17,690 --> 00:17:20,109
हमारे लिए इससे दूर रहना मुश्किल हो जाएगा.'
आर्थर.

291
00:17:20,990 --> 00:17:21,990
कैसा है?

292
00:17:25,319 --> 00:17:26,800
क्योंकि मैं उससे शादी करने जा रहा हूं.

293
00:17:29,260 --> 00:17:30,860
यह कैसा है, लड़की?

294
00:17:52,780 --> 00:17:54,180
इस पर विश्वास नहीं किया जा सकता.

295
00:17:55,760 --> 00:18:00,720
नहीं, यह संभव है, दादाजी। आपने स्वीकार नहीं किया
उस मुफ्तखोर से शादी करो.

296
00:18:00,940 --> 00:18:02,100
यह झूठ है दादा.

297
00:18:03,420 --> 00:18:07,460
डॉक्टर आर्थर एक अच्छे इंसान हैं, ठीक है?
हमें बहुत मदद मिल रही है, और मैंने निर्णय लिया

298
00:18:07,460 --> 00:18:08,439
उसकी भी मदद करो.

299
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
यही मैं उसे बताने की कोशिश कर रहा हूं।

300
00:18:13,700 --> 00:18:20,240
इस आदमी ने तुम दोनों का सिर घुमा दिया।
नहीं, ऐसा नहीं है, दादाजी। यह वह नहीं है।

301
00:18:21,180 --> 00:18:22,180
तो वो क्या है?

302
00:18:22,860 --> 00:18:24,220
आओ, एड्रियाना, मुझे यह समझाओ।

303
00:18:25,040 --> 00:18:31,360
एक बेचारी लड़की तुम्हें कैसे पसंद कर सकती है
एक करोड़पति की मदद करें?

304
00:18:32,220 --> 00:18:35,060
समझाओ, भगवान के प्यार के लिए, कि मैं ऐसा नहीं करता
मैं समझ सकता हूँ.

305
00:18:35,340 --> 00:18:36,560
ऐसी बात मत करो पापा. मैं बात करता हूँ!

306
00:18:37,500 --> 00:18:39,620
मैं ऐसे ही बात करता हूं और बोलता रहूंगा!

307
00:18:41,500 --> 00:18:47,100
मैं यहाँ बहुत कोशिश कर रहा हूँ, ओह, बचाने के लिए
मेरा परिवार. मेरा बचाव करने के लिए

308
00:18:47,100 --> 00:18:50,600
परिवार. मुझे किसी को बताने की जरूरत नहीं है
बचाव करो, दादा.

309
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
मैं वयस्क हूं.

310
00:18:54,670 --> 00:18:55,790
मैंने पहले ही निर्णय ले लिया है.

311
00:18:56,690 --> 00:19:00,670
और मैं... और मैं इससे निराश हूं
आप.

312
00:19:01,330 --> 00:19:02,850
और आपके साथ भी.

313
00:19:03,150 --> 00:19:08,790
पिताजी... वह मेरी शिक्षा नहीं थी
मैंने इसे अपनी बेटी और पोती को दे दिया।

314
00:19:09,030 --> 00:19:10,330
ऐसा नहीं था, नहीं.

315
00:19:11,270 --> 00:19:17,950
दोनों...खुद को बेच रहे हैं...एक

316
00:19:17,950 --> 00:19:19,510
अमीर बूढ़ा आदमी.

317
00:19:23,340 --> 00:19:24,360
कृपया, दादी.

318
00:19:25,560 --> 00:19:26,620
दादी, कृपया.

319
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
मेरी बात सुनो।

320
00:19:28,780 --> 00:19:29,780
कृपया।

321
00:19:30,540 --> 00:19:34,480
मुझे आपकी ज़रूरत है, दादी.

322
00:19:35,880 --> 00:19:37,660
मै तुम्हे अपने पास चाहता हूँ।

323
00:19:38,260 --> 00:19:39,640
आज पहले से कहीं अधिक.

324
00:19:40,100 --> 00:19:43,480
डॉक्टर आर्थर रात्रि भोज दे रहे हैं
उसका घर. दोनों परिवार जाते हैं.

325
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
मुझे आपकी तरफ होने की जरूरत है
ओर. मुझे आपसे पूछना है। ये एक मौका है

326
00:19:47,400 --> 00:19:49,180
आपके लिए आर्थर से मिलना भी
सच.

327
00:19:50,480 --> 00:19:51,780
भगवान के लिए।

328
00:19:53,200 --> 00:19:58,320
मेरे साथ ऐसा मत करो. मैं कभी नहीं जाऊंगा
इस तरह बकवास में भाग लें.

329
00:19:58,600 --> 00:20:01,280
यह आपके लिए पता लगाने का एक मौका होगा
वह कौन है.

330
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
एक मौका दे।

331
00:20:04,480 --> 00:20:06,320
एड्रियाना, बस एक बात पर ध्यान दो।

332
00:20:11,460 --> 00:20:17,280
इस बूढ़े आदमी के लिए इसे खरीदना एक बात है
आप.

333
00:20:20,040 --> 00:20:21,320
एक और बात...

334
00:20:23,470 --> 00:20:27,970
यह आप पर निर्भर है कि आप स्वयं को बेचना स्वीकार करें।

335
00:20:41,590 --> 00:20:47,190
अंडा, क्या सब ठीक है? मैं आपको बता दूँगा।
अगर आप भी उसकी तारीफ करने लगेंगे

336
00:20:47,190 --> 00:20:51,970
बूढ़ा आदमी, और यदि आप भी वेदी पर जाते हैं
उसके घर पर रात्रि भोज, अब और नहीं

337
00:20:51,970 --> 00:20:52,799
मुझसे बात करो.

338
00:20:52,800 --> 00:20:53,960
आपके शेष जीवन के लिए!

339
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
हे दादा!

340
00:21:00,640 --> 00:21:02,740
वह मेरे दादाजी की प्रतिक्रिया से तबाह हो गई है।

341
00:21:03,100 --> 00:21:07,560
आप जानते हैं, वह ऐसा ही है। यहाँ से
छोटे पास.

342
00:21:08,800 --> 00:21:12,560
यह प्यार है, तुम्हें पता है? ये सब चिंता
अंदर.

343
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
हाँ मुझे पता हे।

344
00:21:14,560 --> 00:21:17,760
दोस्तों, मुझे आपकी ज़रूरत है।

345
00:21:18,500 --> 00:21:19,960
आप आज रात डिनर पर जा रहे हैं, है ना?

346
00:21:20,750 --> 00:21:22,990
हाँ, चलो, बिल्कुल, ठीक है? बेशक हम
जाओ.

347
00:21:23,610 --> 00:21:26,130
मैं यह जानने के लिए बहुत उत्सुक हूं
वहाँ अपार्टमेंट.

348
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
कितना बदसूरत.

349
00:21:37,450 --> 00:21:39,570
मुझे आशा है कि मैं निर्णय ले रहा हूं
ठीक है.

350
00:21:40,790 --> 00:21:42,090
हे भगवान, मेरी मदद करो.

351
00:21:43,530 --> 00:21:46,010
आर्थर से इस तरह शादी करो
मेरे दादाजी का खंडन करना।

352
00:21:47,030 --> 00:21:48,490
यह मेरा दिल काट रहा है.

353
00:21:50,640 --> 00:21:51,840
हम बहुत खूबसूरत हैं.

354
00:21:53,120 --> 00:21:56,680
हमारा एक दूसरे से दूर रहना उचित नहीं है
दूसरे से.

355
00:21:57,280 --> 00:21:58,460
यह उचित नहीं है।

356
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
दीना?

357
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
दीना?

358
00:22:08,280 --> 00:22:11,040
दीना? दीना? यह जीवित है।

359
00:22:21,030 --> 00:22:26,070
सुखदायक. ओह, दोस्तों, तुम पागल हो रहे हो
डॉक्टर आर्थर का चुना हुआ व्यक्ति होना।

360
00:22:27,030 --> 00:22:28,030
ओडो.

361
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
अंदाज़ा लगाओ।

362
00:22:44,300 --> 00:22:45,400
गोली तो रह गयी ना?

363
00:22:45,660 --> 00:22:50,040
ईर्ष्या से भरा हुआ. यह बाकी था. फिर वह लेने चला गया
शांत करने वाली, खुराक को बढ़ा-चढ़ाकर बताया। अब यह वहां है.

364
00:22:50,160 --> 00:22:52,140
बिना राजकुमार के स्लीपिंग ब्यूटी की तरह।

365
00:22:53,000 --> 00:22:54,940
बिलकुल मिटा दिया गया. क्या आप कसम खाते हैं?

366
00:22:55,320 --> 00:22:57,900
मैं भी प्रतिक्रिया से चौंक गया
उसे, तुम्हें पता है?

367
00:22:58,700 --> 00:23:01,640
उसने व्यावहारिक रूप से कहा कि वह महिला थी
डॉक्टर आर्थर के लिए आदर्श.

368
00:23:01,860 --> 00:23:04,740
लेकिन हम हमेशा से जानते थे कि उसने भुगतान किया है
बॉस के प्रति जुनून, है ना?

369
00:23:04,960 --> 00:23:07,300
कुल। उसके बारे में पूरी तरह से पागल हूं.

370
00:23:07,780 --> 00:23:10,380
लेकिन रोज़ा का क्या जो वापस नहीं आती, हुह?

371
00:23:10,780 --> 00:23:12,740
बुफ़े जल्द ही पहुँच जाना चाहिए।

372
00:23:13,970 --> 00:23:15,290
यह एड्रियाना मूर्ख है, है ना?

373
00:23:16,150 --> 00:23:20,410
यह कल आया, खिड़की पर बैठा और ब्ला,
बूढ़े को फँसाया। ओह, ऐसी बात मत करो.

374
00:23:20,570 --> 00:23:24,030
उसे बूढ़ा कहो, नहीं. मैं उसे पसंद करती हूँ।
मुझे भी पसंद है। लेकिन दुख नहीं हुआ, मुझे दुख हुआ।

375
00:23:24,150 --> 00:23:25,150
नहीं, नहीं, नहीं।

376
00:23:25,330 --> 00:23:28,730
मैं अभी मेहमानों को बुलाने जा रहा हूँ। ओह,
हाँ, लेकिन यह बहुत बुरा है, यह बहुत है

377
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
भावना.

378
00:23:30,250 --> 00:23:34,350
अपनी गांड ऊपर करो, लू। यह ऊपर की ओर जाता है
गधा जाओ, फैबियो पर ध्यान केंद्रित करो, उसे धक्का दो

379
00:23:34,350 --> 00:23:36,530
मंज़िल. अब अपने कूल्हे उठाओ, जाओ। ओह!

380
00:23:38,420 --> 00:23:41,580
यह सही है, आप उदास हैं। खैर मैं
मैं आपको बता रहा हूं कि यह सबसे अच्छा तरीका है,

381
00:23:41,620 --> 00:23:44,140
क्योंकि साल के अंत में आपके पास अधिक विकल्प होते हैं।
मैं और अधिक विकल्प नहीं चाहता, मैं स्वयं चाहता हूं

382
00:23:44,140 --> 00:23:48,100
छिपाओ, एक चुना हुआ तरीका। वह करेगी
पता है, उसे पता चल जाएगा. मैं बात करूंगा

383
00:23:48,100 --> 00:23:49,200
वह। आप क्या चाहते हैं?

384
00:23:49,500 --> 00:23:52,860
यदि आप चाहें तो मैं आपको एक मॉडल दूँगा
साल की समाप्ति। तुम क्या चाहती हो, कैरोलिना?

385
00:23:53,160 --> 00:23:53,919
उसे बताओ.

386
00:23:53,920 --> 00:23:57,160
उसे बताओ कि बड़े डैडी ने क्या किया, यार
घर से। उससे कहो, मैं उसे चाहता हूँ

387
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
स्कर्ट। फेलिप, कृपया।

388
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
बोलो, क्या अब तुम्हें शर्म आ रही है?

389
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
क्या आप शर्मिंदा हैं?

390
00:24:03,880 --> 00:24:07,140
बोलो, फेलिप, देखो बेटा, यह है
अगला... नहीं, नहीं, मुझे मत बुलाओ

391
00:24:07,140 --> 00:24:08,140
बेटा.

392
00:24:08,660 --> 00:24:10,740
मैं जानता था कि ऐसा होना बहुत अच्छा था
सत्य।

393
00:24:11,940 --> 00:24:13,020
क्या तुमने मुझे कार दी?

394
00:24:14,280 --> 00:24:16,320
केवल मेरी माँ ही इस पर विश्वास कर सकती थी
ऐसा कुछ?

395
00:24:16,960 --> 00:24:20,880
क्या तुम्हें यह पता था, माँ? शांत। मैं बताऊंगा
उसके लिए. मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा समय है

396
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
आपके लिए नई ख़बरें.

397
00:24:22,360 --> 00:24:23,480
यूलिसेस ने मेरी कार जीत ली।

398
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
क्या?

399
00:24:25,680 --> 00:24:27,740
यूलिसेस का कहना है कि यह झूठ है।

400
00:24:27,960 --> 00:24:32,100
आपने खरीदारी पूर्ववत नहीं की. उसे बताओ,
माँ. वास्तव में, आप इसे पाने के लिए भाग्यशाली हैं।

401
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
तुम्हें रुकना होगा, लू।

402
00:24:34,340 --> 00:24:35,340
जरा देखो.

403
00:24:35,520 --> 00:24:37,980
अब मुझे एक समाधान चाहिए, ठीक है, ऐलिस?
अलविदा, फैबियो। अलविदा, प्यार.

404
00:24:38,440 --> 00:24:40,960
मैं अपने सामने नहीं आऊंगा
दोस्त पैदल.

405
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
कोई विचार नहीं.

406
00:24:43,120 --> 00:24:46,160
आपने यह क्यों नहीं कहा कि कार थी
अद्भुत, तुम्हारे सौतेले पिता को छोड़कर

407
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
क्या आपने आपको हेलीकॉप्टर देने का निर्णय लिया है?

408
00:24:48,880 --> 00:24:50,220
तुम वहीं रहो, मैं तुम्हारे साथ नहीं रहूंगी.

409
00:24:50,500 --> 00:24:52,340
मैं तुम्हारे साथ रहता हूं, मैं कैसे जाऊं?

410
00:24:52,680 --> 00:24:56,940
रुको, मैं तुमसे वादा करता हूँ कि जब
स्थिति बेहतर है, जब

411
00:24:56,940 --> 00:24:59,120
कंपनी काले रंग में है, मैं तुम्हें एक खरीदूंगा
नई कार.

412
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
इस कदर?

413
00:25:00,440 --> 00:25:02,040
क्या कंपनी खतरे में है?

414
00:25:02,460 --> 00:25:05,080
हाँ, यह उस निवेश के कारण था
वह गलत हो गया. मैं आपको आमंत्रित करता हूँ।

415
00:25:06,240 --> 00:25:11,580
आपने मुझे बताया था कि यह शीर्ष पर था
अतिरिक्त पैसा, कंपनी की पूंजी नहीं

416
00:25:11,580 --> 00:25:12,580
कंपनी शामिल थी.

417
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
मैंने कुछ हिस्सा नकदी में भी निवेश किया।

418
00:25:21,680 --> 00:25:23,220
खैर, परिवार...

419
00:25:23,610 --> 00:25:27,910
समीक्षा सचमुच बहुत बढ़िया थी. मैं
मुझे बहुत मजा आया, ठीक है? जाओ, छोटे लड़के. पर जाएँ

420
00:25:27,910 --> 00:25:30,470
आपका कमरा, ठीक है? अलविदा। लेकिन मैं करूंगा
साफ़-सफ़ाई करो, क्योंकि मुझे और भी बहुत कुछ करना है

421
00:25:30,470 --> 00:25:32,010
अंकल आर्थर के घर के लिए ऐसा करो।

422
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
कोई शर्म की बात नहीं है.

423
00:25:33,530 --> 00:25:35,930
मैं इस रात्रिभोज का आनंद लेने जा रहा हूं और जा रहा हूं
अंकल आर्थर से कार मांगो।

424
00:25:36,970 --> 00:25:39,990
वह इसे मुझे दे देगा, है ना? उसके पास पैसा है.
बस, वहाँ जाओ, वहाँ जाओ। के बाद जाओ

425
00:25:39,990 --> 00:25:40,990
अपमान, जाओ.

426
00:25:41,010 --> 00:25:43,350
जाओ, तुम्हारे चाचा तुम्हें एक देंगे
पासपोर्ट. आइए देखें कि क्या यह काम करेगा,

427
00:25:43,370 --> 00:25:44,370
फिर. तो फिर वहां जाओ.

428
00:25:46,250 --> 00:25:51,510
इस रात्रिभोज की संभावना थी
अपने भाई के साथ मेल-मिलाप.

429
00:25:52,410 --> 00:25:57,790
और कौन जानता है, शायद वह मोटा भत्ता वापस आ जाएगा?
जो उसने हमें दिया.

430
00:26:02,190 --> 00:26:04,350
सुनिश्चित करें कि आप कुछ भी गलत नहीं कर रहे हैं, यूलिसेस।

431
00:26:30,190 --> 00:26:31,410
मैंने बात की थी। ओह, जून.

432
00:26:32,090 --> 00:26:33,830
आप जून से किस बारे में बात करने गए थे?

433
00:26:35,970 --> 00:26:37,930
मैं आपका बार साफ करने गया था.

434
00:26:38,330 --> 00:26:41,870
और यहीं मुझे इसके बारे में पता चला
यह रात्रि भोज.

435
00:26:44,270 --> 00:26:47,090
क्या आपको लगता है कि कन्वर्ट वे थे
जो बातें आपने कही?

436
00:26:48,350 --> 00:26:49,390
कौन जानता है?

437
00:26:50,770 --> 00:26:52,050
कौन जानता है?

438
00:26:53,870 --> 00:26:58,570
यह काम नहीं करता, दोस्तों. हम तो ऐसे ही हैं
एकजुट. अब कोई जाता क्यों नहीं? ए

439
00:26:58,570 --> 00:27:04,470
हमें जाना होगा. चलो बेटी. यह होगा
हर किसी के लिए अच्छा है. मैं नहीं करूंगा, मैं नहीं करूंगा और

440
00:27:04,470 --> 00:27:09,150
मुझे नहीं जाना है। हाँ आप करेंगे। मेरे चाचा का काम ख़त्म हो गया
मुझे नौकरी से निकालने के लिए. बेबी, मुझे ऐसा महसूस हो रहा है

441
00:27:09,150 --> 00:27:11,970
यह मेल-मिलाप का क्षण है
सब लोग।

442
00:27:12,350 --> 00:27:14,730
उन्होंने इसकी वजह तो बताई
दोपहर का भोजन करने के लिए?

443
00:27:15,680 --> 00:27:17,500
वह बोला नहीं बेटी. वहां से उठो.

444
00:27:17,720 --> 00:27:18,559
वह बोला नहीं.

445
00:27:18,560 --> 00:27:22,760
एडिवाल्डो ने फोन किया और संवाद किया।
ठीक है, बहुत हो गया। आप जा रहे हैं।

446
00:27:23,120 --> 00:27:25,740
आप जा रहे हैं। मैं गंभीर हूं। आप
जाना। मैं सोच रहा हूं... तुम्हें पता है क्या?

447
00:27:25,780 --> 00:27:27,060
तुम मूर्ख हो, इंग्रिड।

448
00:27:27,300 --> 00:27:30,840
आप मूर्ख हो रहे हैं क्योंकि मैं हूँ
यह सोच कर कि इस समय तुम्हारे चाचा ऐसा कर सकते हैं

449
00:27:30,840 --> 00:27:34,480
तुम्हें काम पर वापस बुलाऊंगा. कर सकते हैं
क्यों हो. मई जा।

450
00:27:35,300 --> 00:27:38,300
मई जा। जाना। यहाँ कुछ भी नहीं है. वहाँ नहीं है
पार्टी. इस घर में कुछ भी नहीं है.

451
00:27:38,660 --> 00:27:40,620
वहाँ कुछ झींगे हैं जो आईपीटीयू तक भुगतान करते हैं।

452
00:27:41,210 --> 00:27:42,930
बस इतना ही, हुह? इसका समाधान हो गया है.

453
00:27:43,230 --> 00:27:47,830
सब लोग जाओ. ओह, राफेल पहले ही पुष्टि कर चुका है
जो जाता भी है.

454
00:27:48,110 --> 00:27:53,690
तो तुम जाओ. मैं तैयार होने जा रहा हूँ,
क्योंकि मैं इसके लिए पूर्ण होना चाहता हूं

455
00:27:53,690 --> 00:27:55,450
क्षण. ओह, ओह, चलो चलें।

456
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
खुश हो जाओ, जाओ.

457
00:27:57,370 --> 00:28:00,230
मामी के साथ पूरा करें. चलो, चलो,
चलो, चलो, चलो, चलो।

458
00:28:01,110 --> 00:28:03,290
क्या अब तुम माँ को ऐसा करते हुए देखते हो?

459
00:28:05,030 --> 00:28:07,550
किसी के साथ पार्टी में पहुंचने की कल्पना करें
इसे जगुआर की तरह कर रहा हूँ।

460
00:28:08,090 --> 00:28:09,390
मैं नहीं करूंगा, है ना?

461
00:28:10,600 --> 00:28:12,740
मैं एक करने जा रहा हूँ... हुह, इंग्रिड?

462
00:28:17,000 --> 00:28:20,260
माँ, क्या आप जानती हैं कि ब्रूना वहाँ गई थी
आभूषण की दुकान नौकरी मांगती है?

463
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
और तुम्हारे चाचा?

464
00:28:21,800 --> 00:28:25,960
माँ, मेरे पास उससे बात करने का समय नहीं था,
लेकिन मैं उसके अनुमोदन की वकालत कर रहा हूं

465
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
उसे काम पर रखना.

466
00:28:28,220 --> 00:28:32,260
आप अपने चाचा से इस बारे में बात कर सकते हैं
ब्रूना आज, डिनर पर, उसके घर पर।

467
00:28:32,940 --> 00:28:34,700
दोपहर का भोजन करने के लिए? लेकिन मुझे कुछ नहीं पता.

468
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
और।

469
00:28:36,100 --> 00:28:37,300
एडिवाल्डो ने अभी चेतावनी दी है।

470
00:28:38,800 --> 00:28:39,900
हम जा रहे हैं, है ना?

471
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
पक्का।

472
00:28:42,320 --> 00:28:45,060
मैं किसी भी चीज़ के लिए यह रात्रि भोज नहीं छोड़ूँगा, यार
बेटा.

473
00:28:46,620 --> 00:28:51,180
मैं बस यह समझने को उत्सुक हूं कि ऐसा क्यों है
तुम्हारे चाचा को पूरे परिवार को बुलाने के लिए।

474
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
दवाई।

475
00:28:59,320 --> 00:29:01,700
तुम बूढ़े और बहरे हो, ठीक है? यह बस हो सकता है.

476
00:29:03,260 --> 00:29:05,060
आप किससे बात करने की कोशिश कर रहे हैं?

477
00:29:05,300 --> 00:29:07,980
मैं कुछ समय से दीना से बात करने की कोशिश कर रहा हूं।

478
00:29:08,680 --> 00:29:13,780
मैं देखना चाहता हूं कि क्या मैं कुछ पता लगा सकता हूं
इस रहस्यमय रात्रिभोज के बारे में, लेकिन यह

479
00:29:13,780 --> 00:29:19,260
धूर्त नौकरानी... वह अवश्य होगी
तैयारियों में व्यस्त.

480
00:29:21,260 --> 00:29:23,700
हाँ, शायद आप सही हैं।

481
00:29:25,060 --> 00:29:31,840
माँ, अगर यह रात्रि भोज किसी प्रकार का होता
जाल, निश्चित रूप से दीना

482
00:29:31,840 --> 00:29:36,400
बुलाएंगे। यह उतना मूर्खतापूर्ण नहीं है. आप
तुम मेरी बराबरी पर कदम रख रहे हो.

483
00:29:37,160 --> 00:29:42,560
माफ़ करें। मैं संरेखित करने का प्रयास कर रहा हूं
मेरे चक्र, कम से कम। कुछ भी नहीं है

484
00:29:42,560 --> 00:29:44,160
तुम्हारा, मेरा प्यार.

485
00:29:44,400 --> 00:29:45,460
यह सब मेरा है।

486
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
कोई बात नहीं?

487
00:30:35,980 --> 00:30:41,720
आज ब्रैंडाओ परिवार की रात्रि होगी
अविस्मरणीय.

488
00:31:00,280 --> 00:31:04,460
बिटिया, चलो थोड़ा सा डालो
शरमाना? तुम बहुत पीले हो, प्रिये।

489
00:31:05,020 --> 00:31:07,440
माँ, दुनिया में कोई भी मेकअप नहीं करेगा
इसका समाधान करें.

490
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
मैं घबराया हुआ हूं, मैं बहुत घबराया हुआ हूं. देखो
मेरा हाथ.

491
00:31:10,560 --> 00:31:11,560
मेरा प्यार।

492
00:31:12,280 --> 00:31:15,480
देखिये, आपने बहुत बड़ा निर्णय लिया है।
आज महत्वपूर्ण.

493
00:31:15,840 --> 00:31:18,360
लेकिन मैं आपका समर्थन करने के लिए यहां आपके साथ हूं
तुम्हारा भाई भी.

494
00:31:18,640 --> 00:31:19,640
मुझे पता है।

495
00:31:20,420 --> 00:31:21,420
मुझे पता है, माँ.

496
00:31:22,700 --> 00:31:25,100
बात सिर्फ इतनी है कि मैं अपने दादाजी को इतना चाहता था
यहाँ भी था.

497
00:31:26,360 --> 00:31:29,920
बेटी... तुम्हें पता है, मेरे लिए परिवार है
साथ रहना, माँ. यही तो है

498
00:31:29,920 --> 00:31:31,840
मायने रखता है. मैं जानता हूं कि एक दिन ऐसा होगा
घटित.

499
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
क्योंकि वह तुमसे प्यार करता है.

500
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
उसने ले लिया था.

501
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
आशीर्वाद, माँ.

502
00:31:36,620 --> 00:31:38,120
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, मेरी बेटी।

503
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
आप अंदर आ सकते हैं.

504
00:31:42,000 --> 00:31:46,280
लाइसेंस. डॉक्टर, क्या आपको कुछ चाहिए?
कमरे से? आओ, कम से कम अपने आप को सहज बनाओ

505
00:31:46,280 --> 00:31:49,340
भगवान का प्यार. मैंने तुमसे कहा था कि मैं
मैं वहां एक गेस्ट रूम में तैयार हो गया. ठीक है

506
00:31:49,340 --> 00:31:50,199
सुंदर, हुह?

507
00:31:50,200 --> 00:31:51,580
मुझे यह पसंद आया, यह सुंदर है।

508
00:31:52,120 --> 00:31:56,820
हाँ, नहीं, नहीं, मैं घूम गया, मैं
मैंने घर का सबसे अच्छा कमरा छोड़ दिया

509
00:31:56,820 --> 00:32:01,940
रात का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति. हाँ,
डॉक्टर आर्टातुर्ल्हा, आपके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद

510
00:32:01,940 --> 00:32:06,800
पोशाक, मुझे यह पसंद आई, ठीक है? यह बहुत सुंदर है
और इसने मेरे लिए काम किया, धन्यवाद। मैंने पूछा

511
00:32:06,800 --> 00:32:10,640
रोज़ा और मटिल्डे मेरी मदद करने के लिए हैं, वे हैं
आपके दोस्त, ठीक है? मुझे आशा है कि उनके पास होगा

512
00:32:10,640 --> 00:32:13,360
आपके स्वाद के अनुरूप. हाँ, बहुत, ठीक है
सुंदर, धन्यवाद.

513
00:32:13,960 --> 00:32:15,260
तुम हर चीज़ के बारे में सोचते हो, ठीक है, आर्थर?

514
00:32:15,560 --> 00:32:20,500
आप लेट है। मेहमान पहले से ही हैं
आ रहा है. ठीक है, ठीक है। बस एक खुशबू की कमी है,

515
00:32:20,680 --> 00:32:23,460
मुँह में थोड़ा सा कुछ. मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ
मैं करूंगा. इससे भी मदद मिलती है, माँ।

516
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
क्या आपको इत्र चाहिए?

517
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
आपका इत्र.

518
00:32:51,179 --> 00:32:52,660
क्या आप कुछ पीते हैं?

519
00:32:52,900 --> 00:32:54,520
हाँ, कृपया यह सोडा हो सकता है।

520
00:32:55,860 --> 00:32:58,740
अगर आपके पास भी कुछ है
खाओ, मैं बचपन से कुछ नहीं खाता, नहीं

521
00:32:58,740 --> 00:32:59,719
मुझे भूख लगी है. यहाँ।

522
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
ओह धन्यवाद।

523
00:33:01,260 --> 00:33:04,460
क्या यह हमेशा ऐसा ही होता है? आप अपनी उंगली चटकाएं और
चीजें घटित होती हैं, जादू की तरह? अगर मैं

524
00:33:04,460 --> 00:33:06,920
यदि यह शक्ति मुझमें होती तो मेरा जीवन होता
अलग.

525
00:33:07,260 --> 00:33:11,480
हर कोई घूम रहा है, घूम रहा है। में
पाँच मिनट बाद समारोह शुरू होता है।

526
00:33:11,840 --> 00:33:12,840
मेरे द्वारा जवाब दिया जाता है।

527
00:33:19,530 --> 00:33:20,530
यह सुंदर है.

528
00:33:21,390 --> 00:33:22,590
धन्यवाद। आप कैसे हैं?

529
00:33:23,390 --> 00:33:24,390
शुभ रात्रि।

530
00:33:31,890 --> 00:33:33,890
सजावट हमेशा एक जैसी होती है, है ना?

531
00:33:39,490 --> 00:33:40,490
मुस्कान।

532
00:33:44,870 --> 00:33:47,010
आप अपने साथ सड़कों पर चल रहे हैं।

533
00:33:47,410 --> 00:33:50,810
गंभीर? नहीं, ठीक है? इसे मुझे यहीं दे दो। हम पहले से ही
आ गया.

534
00:33:51,090 --> 00:33:53,090
हम पहले ही आ चुके हैं. नहीं,

535
00:33:54,090 --> 00:33:57,190
वह दरवाज़ा बंद करो. वह दरवाज़ा बंद करो. मैं
मैं तैयार नहीं हूँ. मैं यहां से तभी निकलता हूं जब मैं

536
00:33:57,190 --> 00:33:59,150
मैं तैयार हूं, क्योंकि मैं बनना चाहता हूं
पूर्ण.

537
00:33:59,410 --> 00:34:02,010
आज मैं अपने पैर से इस इमारत में प्रवेश करने जा रहा हूं
ठीक है.

538
00:34:02,270 --> 00:34:04,150
और तुम्हें भी। मैं सबको साथ चाहता हूं
दाहिना पैर.

539
00:34:04,430 --> 00:34:05,430
किस लिए?

540
00:34:06,050 --> 00:34:11,489
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मेरा भाई है
हमारे झगड़े बंद करना चाहते हैं.

541
00:34:12,560 --> 00:34:15,980
यदि नहीं, तो वह क्यों दे रहा होगा?
पारिवारिक रात्रिभोज?

542
00:34:16,360 --> 00:34:18,340
एक ही बार में सभी को जहर देना?

543
00:34:18,560 --> 00:34:20,340
वाह ब्रिगिट, तुम कितनी दुखद हो।

544
00:34:20,760 --> 00:34:23,020
माँ, अगर तुम सही हो तो मैं
मैं अपने बारे में फिर से सपना देख सकता हूं

545
00:34:23,020 --> 00:34:27,639
कार्यालय. परामर्श. ऑफिस है
तुम्हारे लिए थोड़ा सा, मेरे बेटे। आप इसके लायक हैं

546
00:34:27,639 --> 00:34:30,000
एक-ब्लॉक क्लिनिक.

547
00:34:30,600 --> 00:34:33,760
चल दर। अरे, अरे, अरे, मैं तुम्हें देखता हूं
मेरी बटालियन की रक्षा करो. बंद करो बंद करो बंद करो।

548
00:34:36,489 --> 00:34:39,270
मैं अपना जादू टोना नहीं कर सकता. खुला
दरवाजा। मेरे भगवान स्वर्ग में.

549
00:34:39,510 --> 00:34:44,449
मैं इस बात पर बहुत विश्वास कर रहा हूं
रात्रि भोज शांति स्थापित करने के लिए है, न कि केवल

550
00:34:44,449 --> 00:34:45,348
मैं खाना खाने आया था.

551
00:34:45,350 --> 00:34:49,409
मैं आना भी नहीं चाहता था, लेकिन मुझे आना पड़ा
आशा है कि माँ सही हैं और मैं

552
00:34:49,409 --> 00:34:50,770
आभूषण की दुकान पर वापस जाएँ। मैं भी।

553
00:34:51,090 --> 00:34:54,050
क्योंकि आपका वेतन ही मेरा स्रोत है
आय का. आप काम नहीं करना चाहते, है ना?

554
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
नहीं, मैं नहीं चाहता.

555
00:34:55,510 --> 00:34:56,830
चल दर। चल दर।

556
00:34:58,010 --> 00:35:00,170
वहाँ देखो, बाधा, बाधा,
बाधा.

557
00:35:12,140 --> 00:35:13,140
ओह, निलसिन्हो!

558
00:35:13,920 --> 00:35:18,240
लड़के, क्या यह अच्छे समय पर आया। मैं लगभग हूँ
यहां देरी हो रही है.

559
00:35:18,440 --> 00:35:21,620
आपने इसी के साथ शिफ्ट बदली है
निल्सिन्हो, ऐसी प्रतिबद्धता? मैंने इसे नहीं बदला,

560
00:35:21,620 --> 00:35:22,900
नहीं. उसने पहले भी पूछा था.

561
00:35:23,960 --> 00:35:24,819
उससे पूछो.

562
00:35:24,820 --> 00:35:29,040
यह बस काम आया. यह रात्रि भोज मैं
मेरे पास यह अब यहाँ है बाद में दिखाई दिया।

563
00:35:29,540 --> 00:35:30,660
क्या आप यहाँ से सीधे जा रहे हैं?

564
00:35:30,980 --> 00:35:33,740
बिल्कुल। तुम घर भी नहीं आओगे
तैयार हो जाओ, यार? आगे बढ़ाओ

565
00:35:33,740 --> 00:35:35,860
घर पर समय नहीं है. मैं तुरंत वहां जाऊंगा.

566
00:35:36,580 --> 00:35:38,560
प्रत्यक्ष। मैं देर नहीं कर सकता.

567
00:35:38,840 --> 00:35:41,340
और मैं वहां समय पर पहुंचना चाहता हूं.

568
00:35:41,920 --> 00:35:47,480
मेरी रोकथाम करने का प्रयास करने का समय आ गया है
परिवार कुछ बेवकूफी करता है.

569
00:36:22,160 --> 00:36:23,520
और वह छोटा लड़का वहाँ पर?

570
00:36:24,180 --> 00:36:25,240
कौन? वहाँ।

571
00:36:26,240 --> 00:36:27,780
मुझे नहीं पता, वह वेटर जैसा दिखता है।

572
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
सब अच्छा?

573
00:36:30,180 --> 00:36:32,740
क्या आप कृपया मुझे थोड़ा पानी दे सकते हैं?
मेरी बहन बीमार महसूस कर रही है.

574
00:36:33,580 --> 00:36:35,780
मेरा बेचारा चेहरा इतना खुला है
उस तरह.

575
00:36:36,260 --> 00:36:37,940
मैं यहाँ आपकी सेवा करने के लिए नहीं हूँ,
लड़की.

576
00:36:38,440 --> 00:36:41,060
नहीं, क्षमा करें, यह चेहरा नहीं था, यह था
कपड़े.

577
00:36:41,320 --> 00:36:43,340
तो ठीक है, मैं अनुसरण करूंगा।

578
00:36:54,160 --> 00:36:56,240
वाह, वाह, वाह, तुम कहाँ जा रहे हो?

579
00:36:57,140 --> 00:37:00,340
वाह, क्या तैयार होने में इतना समय लगता है?
हाँ, वह पहले से ही आ रहा है, वह बस वही चुन रहा है

580
00:37:00,340 --> 00:37:01,540
लुक तैयार करने के लिए देखें.

581
00:37:04,370 --> 00:37:09,650
मुझे दीना की अनुपस्थिति अजीब लग रही है. और
वह हमेशा हमारे यहां मेहमानों का स्वागत करती है

582
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
यहाँ घटनाएँ.

583
00:37:10,670 --> 00:37:12,770
दीना की तबीयत ठीक नहीं है.

584
00:37:13,430 --> 00:37:14,430
पास करो, पास करो, पास करो।

585
00:37:15,030 --> 00:37:16,530
डॉक्टर आर्थर, आप पास हो सकते हैं।

586
00:37:17,730 --> 00:37:18,730
उन्होंने उसे बर्खास्त कर दिया.

587
00:37:19,650 --> 00:37:20,650
बेकार चीज।

588
00:37:21,410 --> 00:37:24,950
ये कर्मचारी तेजी से बढ़ रहे हैं
दुर्व्यवहार किया गया. वे कुछ भी कर गुजरते हैं

589
00:37:24,950 --> 00:37:30,250
ख़राब. मेरे बेटे, आज बहुत है
हमारे परिवार के लिए महत्वपूर्ण. देखो

590
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
वहाँ. मुझे पता है।

591
00:37:32,250 --> 00:37:33,870
प्रिय। शुभ रात्रि।

592
00:37:34,350 --> 00:37:35,350
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

593
00:37:36,050 --> 00:37:37,090
नमस्ते।

594
00:37:39,830 --> 00:37:41,310
सब कुछ बढ़िया.

595
00:37:42,270 --> 00:37:43,310
ओह,

596
00:37:46,790 --> 00:37:49,630
मेरी पसंदीदा भतीजी.

597
00:37:50,910 --> 00:37:53,810
कहाँ है वह? कहाँ है वह?

598
00:37:56,620 --> 00:37:59,060
देखो, लोग, शैंपेन!

599
00:37:59,640 --> 00:38:03,080
हमारा परिवार, ब्रैंडाओ!

600
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
आप ऐसा नहीं करते.

601
00:38:05,760 --> 00:38:07,520
बेबी, पियो, पियो।

602
00:38:07,920 --> 00:38:09,580
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है।

603
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
स्वागत।

604
00:38:37,210 --> 00:38:38,470
पारिवारकि मित्रो।

605
00:38:40,670 --> 00:38:43,390
आज आप सभी को यहां पाकर बहुत अच्छा लग रहा है।

606
00:38:51,450 --> 00:38:53,190
मैं बहुत सुन्दर हूँ बेटी.

607
00:38:53,810 --> 00:38:56,730
धन्यवाद माँ, लेकिन मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
अब मैं. मैं तो बस एक रास्ता चाहता था

608
00:38:56,730 --> 00:38:58,570
शांत हो जाओ. मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

609
00:38:59,010 --> 00:39:00,290
तो, क्या आप तैयार हैं?

610
00:39:01,050 --> 00:39:02,070
सब लोग आ गये.

611
00:39:02,950 --> 00:39:03,950
तो चलिए.

612
00:39:04,410 --> 00:39:05,550
हमें जाना होगा, समय हो गया है.

613
00:39:05,790 --> 00:39:08,070
भगवान मुझे शक्ति दे माँ.

614
00:39:08,610 --> 00:39:09,610
आमीन.

615
00:39:11,110 --> 00:39:14,770
आह, मेरे प्यारे भाई.

616
00:39:15,010 --> 00:39:17,930
मैंने इस निमंत्रण के लिए बहुत लंबे समय तक इंतजार किया.

617
00:39:18,570 --> 00:39:21,790
सचमुच, आर्थर, मैंने इसके लिए बहुत लंबे समय तक इंतजार किया
यह.

618
00:39:22,550 --> 00:39:26,750
आप जानते हैं, हमारा परिवार, देखो, हर कोई
यहां एकत्र हुए.

619
00:39:26,970 --> 00:39:31,830
मैं भी, धिक्कार है। मैं हमेशा देखना चाहता था
सब एक साथ, बिल्कुल अभी की तरह।

620
00:39:32,970 --> 00:39:36,370
लेकिन यह तुम्हारा लालच था जिसने सब कुछ बर्बाद कर दिया
यह.

621
00:39:38,350 --> 00:39:43,510
लेकिन दोबारा शुरुआत करने का हमेशा समय होता है, है ना?
बस इतना ही, मेरे भाई. ओर वो।

622
00:39:43,830 --> 00:39:45,670
ओर वो। वह तैयार है.

623
00:39:46,610 --> 00:39:50,490
मेरे प्यारे, रात का खाना होने वाला है
सेवा की। क्या हम मेज पर चलें? चलो,

624
00:39:50,590 --> 00:39:52,810
आओ, आओ, आओ, आओ, दोस्तों,
चलो चलें.

625
00:39:53,290 --> 00:39:55,510
जाओ, सही जगह पाने के लिए दौड़ो।

626
00:40:01,000 --> 00:40:02,440
क्या आप किसी और से उम्मीद कर रहे हैं?

627
00:40:02,740 --> 00:40:05,360
आपका गॉडसन अपनी प्रेमिका या अधिक के साथ
उसके साथ कोई है?

628
00:40:05,600 --> 00:40:08,680
पेड्रो? नहीं, पेड्रो नहीं आ रहा है, उसने यात्रा की
काम।

629
00:40:08,940 --> 00:40:12,920
लेकिन मुझे यह जानने की उत्सुकता है कि यह कौन है
वह एक साथ आएगा, प्यार। हाँ!

630
00:40:14,400 --> 00:40:16,680
क्या कोई और आएगा?

631
00:40:40,119 --> 00:40:46,840
एड्रियाना और उसका परिवार।

632
00:40:47,320 --> 00:40:48,279
शुभ रात्रि।

633
00:40:48,280 --> 00:40:50,420
शुभ रात्रि। क्या तुम्हें भूख लगी है?

634
00:40:50,960 --> 00:40:52,800
सब अच्छा?

635
00:40:55,860 --> 00:40:56,860
दोस्तों,

636
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
क्या हो रहा है?

637
00:40:58,760 --> 00:41:02,880
क्या मजाक!

638
00:41:03,470 --> 00:41:04,348
इतना ही।

639
00:41:04,350 --> 00:41:06,410
आपको भी शुभ रात्रि, पिलर।

640
00:41:07,210 --> 00:41:08,390
सभी को शुभरात्रि।

641
00:41:12,130 --> 00:41:15,690
मैंने आपको यहां इस पर आने के लिए बुलाया था
विशेष रात्रि.

642
00:41:17,730 --> 00:41:19,690
क्योंकि मुझे एक घोषणा करनी है.

643
00:41:22,990 --> 00:41:25,530
एड्रियाना और मैं शादी कर रहे हैं।

644
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
क्या यह गंभीर है?

645
00:41:57,860 --> 00:42:01,560
मेरा मतलब है, शादी की जरूरत है
विश्वास का आधार, प्यार का.

646
00:42:02,000 --> 00:42:03,840
आप यह कब से जानते हैं
लड़की?

647
00:42:05,100 --> 00:42:09,360
हमारे चाहने के लिए पर्याप्त समय
हमेशा एक दूसरे का ख्याल रखें.

648
00:42:10,140 --> 00:42:13,380
किस चीज़ के लिए पर्याप्त समय, आर्थर? के लिए
ग्रामीण क्षेत्र?

649
00:42:14,960 --> 00:42:18,800
इस तरह आपके जीवन में आने के लिए
फिजियोथेरेपिस्ट?

650
00:42:19,930 --> 00:42:24,650
और फिर उसे आशीर्वाद दें
उसके पूरे परिवार को जीत लिया।

651
00:42:24,890 --> 00:42:27,950
ओर वो। लेकिन वह संतुष्ट नहीं है.

652
00:42:28,170 --> 00:42:29,750
वह सब कुछ चाहती है.

653
00:42:30,110 --> 00:42:31,750
वह और अधिक चाहती है.

654
00:42:32,010 --> 00:42:38,630
वह चाहती है... वह हमारा अंतिम नाम चाहती है।
बिल्कुल। हमारा अंतिम नाम.

655
00:42:39,340 --> 00:42:40,580
जो हमारे पास ज़मीन पर है।

656
00:42:40,840 --> 00:42:42,020
वह भी जानना चाहती है क्या?

657
00:42:42,300 --> 00:42:47,580
वह अपना भाग्य विरासत के रूप में चाहती है। यह है
वह यही चाहती है. मेरी तरफ देखो!

658
00:42:48,260 --> 00:42:50,500
मुझे देखो, बेवकूफ!

659
00:42:51,240 --> 00:42:54,580
जब मैं बात करता हूँ तो तुम मेरी ओर देखते हो
तुम, लड़की. मेरे चेहरे को देखो!

660
00:42:55,140 --> 00:42:56,640
कितना बेतुका!

661
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
कितना बेतुका!

662
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
तुम नहीं आ रहे हो.

663
00:43:00,580 --> 00:43:06,660
मैं पहले से ही सबके प्रति बहुत उदार था
आप, मेरे प्यारे परिवार।

664
00:43:07,550 --> 00:43:11,990
मुझे केवल आरोप प्राप्त हुए और
असावधानी.

665
00:43:12,650 --> 00:43:18,190
तो हाँ, एड्रियाना को सब कुछ विरासत में मिलेगा
जो मेरा है जब मैं इस दुनिया से चला जाऊंगा,

666
00:43:18,410 --> 00:43:22,350
ईश्वर ने चाहा तो इसमें बहुत समय लगेगा
घटित होने का समय.

667
00:43:22,810 --> 00:43:24,770
बहुत। इसके लिए काफी समय लगेगा।

668
00:43:25,030 --> 00:43:27,270
आर्थर का स्वास्थ्य. लंबे समय तक जीवित रहें, मेरे
मित्र.

669
00:43:27,990 --> 00:43:33,130
देखो, आर्थर, ईमानदारी से, मुझे लगता है
तुम जो चाहो वह कर सकते हो

670
00:43:33,130 --> 00:43:35,790
तुम्हारे पैसे से, लेकिन मैं रुकता हूँ
चिंतित.

671
00:43:36,560 --> 00:43:40,800
मुझे चिंता है कि शायद आप
हेरफेर किया जा रहा है.

672
00:43:42,180 --> 00:43:44,020
भावनात्मक रूप से हेरफेर किया गया. बिल्कुल।

673
00:43:45,380 --> 00:43:50,800
यौन रूप से। इधर देखो, महिला मुड़ती है
मेरी बेटी के बारे में बात करने के लिए आपकी भाषा,

674
00:43:50,820 --> 00:43:55,880
ठीक है? विश्वास का, दोस्ती का रिश्ता
उनकी चीज़ मेरे पास मौजूद सबसे ख़ूबसूरत चीज़ों में से एक है

675
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
मैंने इसे देखा है.

676
00:43:57,800 --> 00:44:03,340
ये वे लोग हैं जो नहीं कर सकते
सम्मान, जिसके प्रति प्रेम नहीं हो सकता

677
00:44:03,340 --> 00:44:05,720
अपने ही चाचा द्वारा, अपने ही भाई द्वारा.

678
00:44:06,419 --> 00:44:09,340
यह मेरी वजह से नहीं है, माँ, यह उनके पास होगा
विचार. ओह, लड़की, सब रुको

679
00:44:09,340 --> 00:44:11,600
यहाँ भतीजे चुप हैं,
समझने की कोशिश कर रहा हूँ कि क्या है

680
00:44:11,600 --> 00:44:12,558
हो रहा है, ठीक है?

681
00:44:12,560 --> 00:44:15,600
बिल्कुल, यहाँ किसी ने कुछ नहीं कहा
तुम्हारे विरुद्ध, अब तक, क्योंकि हम

682
00:44:15,600 --> 00:44:18,540
हमारे चाचा का सम्मान करें. ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हैं
चापलूसों का एक समूह चाहता है

683
00:44:18,540 --> 00:44:22,100
कृपया... ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह।
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह,

684
00:44:22,100 --> 00:44:23,260
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह,
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह,

685
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह,
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह,

686
00:44:26,460 --> 00:44:32,680
ओह वे सब

687
00:44:32,680 --> 00:44:37,380
मेरे द्वारा उन्हें दिये गये भत्ते से लाभ हुआ
उनके परिवार, जो उन्हें नहीं मिलते

688
00:44:37,380 --> 00:44:43,780
अधिक. आप अपना अहंकार फैला सकते हैं
वहाँ, आर्थर.

689
00:44:44,260 --> 00:44:45,880
जितना चाहो, ठीक है?

690
00:44:46,520 --> 00:44:48,600
अभी के लिए, मेरे भाई.

691
00:44:49,000 --> 00:44:55,680
अभी के लिए, क्योंकि... प्रक्रिया
जो मैंने तुम्हारे विरुद्ध खोला

692
00:44:55,680 --> 00:44:57,480
यह अभी भी प्रगति पर है.

693
00:44:58,920 --> 00:45:05,500
और इस प्रदर्शन के बाद यहाँ वह
आप मानसिक असंतुलन से पीड़ित हैं, मैं

694
00:45:05,500 --> 00:45:07,600
मैं आपकी चीजों का ख्याल रखूंगा.

695
00:45:08,760 --> 00:45:12,440
इस नौकरानी से पहले

696
00:45:12,440 --> 00:45:18,020
बुजुर्ग हैंडलर

697
00:45:18,020 --> 00:45:25,000
अपने सिर पर घूँघट डालकर कहो

698
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
सिम.

699
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
बोलो, एडमिलसन।

700
00:45:35,690 --> 00:45:37,510
ओटोनिएल? अरे हां? नहीं।

701
00:45:37,850 --> 00:45:41,350
और। वह डॉक्टर आर्थर की मंगेतर के दादा हैं।
आप इसे ऊपर जाने दे सकते हैं.

702
00:45:41,670 --> 00:45:42,670
वह छोड़ देता है।

703
00:45:43,690 --> 00:45:45,410
कौन आ रहा है, टिल्डे?

704
00:45:45,650 --> 00:45:48,970
ओह, यह एड्रियाना के दादा हैं। यह बढ़ रहा है. और
क्या आपने इसे ऊपर जाने दिया?

705
00:45:49,290 --> 00:45:51,530
कि मैं चला गया. क्यों? था ना? हे भगवान।

706
00:45:51,910 --> 00:45:55,570
नहीं, मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
पहले डॉक्टर आर्थर से पूछा।

707
00:45:56,069 --> 00:45:58,030
अंदर चीजें जल रही हैं.

708
00:45:58,310 --> 00:46:02,170
हाँ, आग कैसे लगी? खाता?
इस बिजनेस से परिवार नाराज है

709
00:46:02,170 --> 00:46:03,170
विवाह. और।

710
00:46:03,390 --> 00:46:05,890
मैं जाकर देखूंगा. नहीं चाचा, चाचा.

711
00:46:07,110 --> 00:46:08,690
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा. चल दर। चल दर।

712
00:46:17,760 --> 00:46:18,760
परिवार!

713
00:46:19,600 --> 00:46:24,040
परिवार, अच्छा रात्रि भोजन करें। मैं,
सच कहूँ तो मेरी भूख मिट गई।

714
00:46:24,260 --> 00:46:27,300
दरअसल, मैं आना ही नहीं चाहता था. मैं
मैं केवल इसलिए आया क्योंकि मेरे पास छोटा बच्चा था

715
00:46:27,300 --> 00:46:32,440
आशा है कि चाचा, आपके पास था
विवेक पर हाथ रखा और

716
00:46:32,440 --> 00:46:36,220
एहसास हुआ कि हम आपका परिवार हैं। ओ
तुम्हें रहना चाहिए.

717
00:46:37,120 --> 00:46:39,660
अपने भतीजे की प्रगति से खुश हूं.
वह नहीं कर सकता.

718
00:46:41,220 --> 00:46:42,380
आप कभी भी मेरी मदद नहीं करना चाहते थे, ठीक है अंकल?

719
00:46:42,730 --> 00:46:44,710
खदान में निवेश से हमेशा इनकार किया
क्लिनिक, ठीक है?

720
00:46:45,330 --> 00:46:50,850
आप सबसे अच्छे कॉलेज में गए
दवा मेरे पैसे के लिए धन्यवाद, जो था

721
00:46:50,850 --> 00:46:52,930
अपनी माँ को दिया, तुम कृतघ्न हो। तैयार।

722
00:46:53,370 --> 00:46:57,590
ख़ैर, मैं परिवार का हिस्सा भी नहीं हूँ,
खून, मैं अपनी भाभी का बेटा हूं, इसलिए

723
00:46:57,590 --> 00:47:02,530
मुझे तुमसे कभी कोई उम्मीद नहीं थी. हाँ, लेकिन
आपने वास्तव में इसके लाभों का आनंद लिया

724
00:47:02,530 --> 00:47:05,270
उनका परिवार, जो बड़े पैमाने पर थे
मेरे लिए बेंच.

725
00:47:05,650 --> 00:47:09,310
दोस्तों, तुम कुछ नहीं कहोगे, जिंदगी।
इसे अकेला छोड़ दो, फैबियो, इसे अकेला छोड़ दो। हाँ,

726
00:47:09,310 --> 00:47:12,290
लेकिन मैं, चाचा, आपकी सगी भतीजी हूं।

727
00:47:12,620 --> 00:47:18,100
और जब से मैं बच्चा था, मुझे कभी कोई नहीं मिला
आलिंगन. और देखो, यह मुफ़्त था. ए

728
00:47:18,100 --> 00:47:22,520
एकमात्र व्यक्ति जिसने कुछ समझदारी भरी बात कही।

729
00:47:23,240 --> 00:47:27,580
देखो, चाचा, मैं, पूरे सम्मान के साथ,
मेरा यहाँ दम घुट रहा था, लेकिन मैं बात नहीं करने वाला था

730
00:47:27,580 --> 00:47:31,560
ऐसा कुछ और नहीं. मैं थक गया हूँ, तुम्हें पता है, का
मैंने उस आभूषण की दुकान में बहुत प्रयास किया और

731
00:47:31,560 --> 00:47:32,580
तुम मुझे कभी नहीं पहचान पाओगे.

732
00:47:33,320 --> 00:47:38,940
क्या तुम कसम खाते हो, टियागो? मैंने वर्षों समर्पित किये और
ईमानदारी से कहूँ तो मुझे निकाल दिया गया।

733
00:47:39,420 --> 00:47:42,400
ब्रिगिट, क्या तुम... क्या तुम कुछ कहना चाहती हो?
चीज़? नहीं, क्योंकि मेरा रक्तचाप है

734
00:47:42,400 --> 00:47:43,600
बहुत कम. मैं 6 में से 9 का हूँ

735
00:47:43,860 --> 00:47:47,080
तुम क्यों आये? तनाव बहुत ज्यादा है
मेरे लिए जोर से. मैं कभी हाइड्रेटेड नहीं रहा। द्वारा

736
00:47:47,080 --> 00:47:48,200
कि तुम आये? चलो घर चलते हैं।

737
00:47:48,900 --> 00:47:55,800
हम दाहिने पैर पर खड़े हो गये

738
00:47:55,800 --> 00:47:56,799
इस घर में.

739
00:47:56,800 --> 00:47:57,880
माफ़ करें।

740
00:47:58,680 --> 00:48:00,600
जो भी गायब था वह आ गया।

741
00:48:02,260 --> 00:48:05,220
लाइसेंस. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मैं यहाँ कुछ सत्य बोलने आया हूँ

742
00:48:05,220 --> 00:48:06,218
वहाँ पर उस आदमी को.

743
00:48:06,220 --> 00:48:08,380
और तुम्हें, मेरे परिवार को, घर ले चलो।

744
00:48:17,919 --> 00:48:19,760
ओह, छोटी बच्ची, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।

745
00:48:20,680 --> 00:48:25,420
क्या तुमने घर पर दिन बिताया, बेटी? ओह,
मेरे प्रिय, तुमने एक को फोन क्यों नहीं किया?

746
00:48:25,420 --> 00:48:28,880
दोस्त मौज-मस्ती करने के लिए, आनंद लेने के लिए
जीवन?

747
00:48:29,280 --> 00:48:32,180
मैंने इंग्रिड से भी बात की, लेकिन उसने बात की है
मेरे चाचा के घर पर रात्रिभोज।

748
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
आर्थर से?

749
00:48:37,880 --> 00:48:40,540
आपकी उम्र लगभग यही थी
जब हमने डेट किया.

750
00:48:41,380 --> 00:48:42,720
ओह, यह सच है.

751
00:48:42,960 --> 00:48:44,100
ये तो आपने मुझे बताया.

752
00:48:44,660 --> 00:48:46,100
आप लोगों ने वास्तव में क्या पूरा किया?

753
00:48:47,390 --> 00:48:48,810
ओह, मैंने इसे पूरा कर लिया।

754
00:48:49,650 --> 00:48:52,450
उस समय, आर्थर के पास जाने के लिए कहीं नहीं था
मर जाना. वह शुरू कर रहा था

755
00:48:52,450 --> 00:48:53,530
पत्थरों के साथ काम करें.

756
00:48:53,770 --> 00:48:55,330
लेकिन यह एक साहसिक कार्य जैसा अधिक लगा।

757
00:48:55,610 --> 00:48:57,470
किसी ने नहीं सोचा होगा कि वह वहां पहुंचेगा जहां वह था
आ गया.

758
00:48:57,770 --> 00:49:02,090
दरअसल, वह बहुत पीछे छूट गये थे
सफल होने तक. आपने शर्त नहीं लगाई

759
00:49:02,090 --> 00:49:04,710
कि वह इसमें जौहरी बनने वाला था
कैरेट, ठीक है? अन्यथा आपके पास नहीं होता

760
00:49:04,710 --> 00:49:08,050
हड्डी गिरा दी, मैं शर्त लगाता हूँ। नहीं, मैं कभी नहीं
मैंने सोचा था कि वह इतना अमीर होगा

761
00:49:08,050 --> 00:49:13,830
उस तरह. और तुम्हारे पिता... ओह, तुम्हारे पिता थे
एक पारंपरिक परिवार का बेटा,

762
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
चार सौ.

763
00:49:15,540 --> 00:49:17,060
उत्कृष्ट वित्तीय स्थिति.

764
00:49:17,340 --> 00:49:23,900
लेकिन जब आर्थर सीख रहा था
पैसा कमाओ, यह तुम्हारे पिता ने ही सीखा था

765
00:49:23,900 --> 00:49:26,820
खर्च करो. लेकिन प्यार के बारे में क्या, डोना कार्मिता?

766
00:49:27,380 --> 00:49:28,600
तुम्हें किससे प्यार था?

767
00:49:29,260 --> 00:49:31,560
जिनसे मैं हमेशा प्यार करता था और अब भी प्यार करता हूं।

768
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
और मुझे?

769
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
यूज़िन्हा!

770
00:49:35,860 --> 00:49:36,860
बहुत अच्छा।

771
00:49:38,160 --> 00:49:42,780
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है, मिस्टर एंटोनियो, आप
आया, क्योंकि मेरा परिवार है

772
00:49:42,780 --> 00:49:43,780
संपूर्ण यहाँ.

773
00:49:44,380 --> 00:49:48,540
यह एड्रियाना के लिए उचित नहीं होगा यदि
ऐसे समय में साहब गायब थे.

774
00:49:48,660 --> 00:49:50,140
कृपया,

775
00:49:52,160 --> 00:49:55,040
क्या? यह क्या है? नहीं,

776
00:49:55,900 --> 00:49:57,640
रुको, रुको, रुको, रुको, क्यों?

777
00:49:57,900 --> 00:49:59,160
मैं कुछ क्यों नहीं कह सकता?

778
00:49:59,500 --> 00:50:00,900
अरे कुछ हुआ क्या?

779
00:50:01,460 --> 00:50:02,600
मुझे अनुमान लगाने का प्रयास करने दीजिए.

780
00:50:02,840 --> 00:50:07,500
इस शख्स का परिवार इसके खिलाफ है
आपका मिलन.

781
00:50:07,880 --> 00:50:08,980
वहाँ बहुत सारे लोग हैं, देखो।

782
00:50:09,310 --> 00:50:12,430
सभी पूर्वाग्रही लोग
दमित.

783
00:50:12,630 --> 00:50:16,190
रुको, वह मेरे बारे में इस तरह बात नहीं करेगा
परिवार। वहाँ बैठो, लड़के. वहाँ बैठो.

784
00:50:16,630 --> 00:50:17,630
वहाँ बैठो.

785
00:50:17,770 --> 00:50:21,350
लंड चूसो. अपने आप को। आप कौन
आप वहां अपनी बहन के साथ थे.

786
00:50:21,650 --> 00:50:26,470
यह छोटी लड़की यहाँ है, देखो। आप जो थे
वहाँ मेरी सेवा में गपशप करने के लिए

787
00:50:26,470 --> 00:50:29,150
आप. हम केवल सच बोलते हैं.

788
00:50:29,470 --> 00:50:31,770
शांत रहें। कृपया शांत रहें, ठीक है?

789
00:50:32,210 --> 00:50:37,630
सत्य। सच तो यह है कि यह आदमी
वहाँ...यह आदमी बेशर्म है।

790
00:50:38,490 --> 00:50:43,650
जो मेरी पोती का फायदा उठाना चाहता है.
लेकिन यहां देखिए, वह कितने लाड़-प्यार से पली-बढ़ी है

791
00:50:43,650 --> 00:50:47,310
मेरे प्रति स्नेह, उसकी माँ के प्रति, मेरे प्रति
बेटी... इधर आओ, इधर आओ!

792
00:50:47,870 --> 00:50:53,450
मेरी बेटी यहाँ है, देखो। वह थी
इन सबके लिए मैं जिम्मेदार हूं

793
00:50:53,450 --> 00:50:55,530
यह लड़की जो यहाँ है, जिसके पास है
मूल्य.

794
00:50:55,830 --> 00:51:00,310
उसका पालन-पोषण बड़े लाड़-प्यार से, लाड़-प्यार से किया गया
पारिवारिक मूल्य, ईमानदारी के साथ।

795
00:51:00,930 --> 00:51:04,510
पारिवारिक मूल्य काम नहीं करते. यह एक चैट है
बहुत व्यथित, बहुत घबराया हुआ उपवास।

796
00:51:04,590 --> 00:51:05,830
चलो थिएटर में बात करते हैं.

797
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
यह सही है।

798
00:51:07,420 --> 00:51:11,300
और आप सोचते हैं कि मेरे पास नहीं है
मूल्य? कि मैं तुम्हारे परिवार के साथ व्यवहार नहीं करता

799
00:51:11,300 --> 00:51:15,760
सम्मान के साथ? यह सिर्फ मैं ही हूं जो हूं
आप सभी की मदद कर रहा हूँ जैसे कि यह था

800
00:51:15,760 --> 00:51:17,560
मेरा. मानो यह तुम्हारा नहीं था, आर्थर।

801
00:51:17,900 --> 00:51:21,020
क्योंकि तुमने अपनी पीठ मोड़ ली।
देखो देखो।

802
00:51:21,400 --> 00:51:28,400
बिल्कुल। बेहतर होगा आप अपना ख्याल रखें
बहन वहाँ, उन लोगों के समूह से जिनके पास है

803
00:51:28,400 --> 00:51:30,380
आपका खून. लेकिन इसे अकेला छोड़ दो.

804
00:51:31,100 --> 00:51:33,220
मेरा परिवार. बस, मैं साथ हूं
सर.

805
00:51:33,560 --> 00:51:38,880
मैं तुम्हारे साथ हूं, क्योंकि खून है
तुम्हें ज़ोर से बोलने की ज़रूरत है, मेरे भाई। और प्रत्येक

806
00:51:38,880 --> 00:51:40,040
कोई अपना ख्याल रखता है.

807
00:51:40,800 --> 00:51:44,220
तैयार। और हम संकल्पित हैं, आप
वे चले जाते हैं. अपना हाथ हटाओ, अपना हाथ हटाओ,

808
00:51:44,240 --> 00:51:45,540
लड़की. अपना मुँह बनाओ.

809
00:51:46,200 --> 00:51:47,200
अपना मुँह बनाओ.

810
00:51:47,440 --> 00:51:49,300
अपना मुँह बंद रखो, यहाँ सब लोग।

811
00:51:53,500 --> 00:51:56,260
अब मैं ही बोलने वाला हूं।

812
00:52:00,910 --> 00:52:04,530
ओह मेरी बुरी औरत, मैं हूँ
चिंतित. क्या हमें नहीं करना चाहिए

813
00:52:04,530 --> 00:52:06,930
पुलिस को बुलाओ, है ना? किसे बुलाना है
पुलिस, क्या?

814
00:52:07,330 --> 00:52:11,510
अब, अब, यह शांत हो गया। और ये लोग
सब अपने-अपने घर चले जाते हैं।

815
00:52:12,170 --> 00:52:14,750
ओह, मैं सचमुच चिंतित हूं
एड्रियाना, टिल्डे।

816
00:52:15,150 --> 00:52:19,530
उसने खुद को एक सींग के घोंसले में कैद कर लिया। ओह, क्षमा करें,
क्या तुम ठीक हो? क्या मैं एक बना सकता हूँ

817
00:52:19,530 --> 00:52:21,470
छोटी डिश? आप अवश्य कर सकते हैं।

818
00:52:21,990 --> 00:52:22,990
आप अपनी मदद स्वयं कर सकते हैं.

819
00:52:23,150 --> 00:52:25,810
यह रात्रिभोज पहले से ही भगवान के साथ था, है ना?
कोई जलवायु नहीं.

820
00:52:26,130 --> 00:52:27,130
वहां गड़बड़ है.

821
00:52:27,590 --> 00:52:29,090
असली सोप ओपेरा सामग्री.

822
00:52:29,850 --> 00:52:32,070
दो सज्जन लड़ रहे हैं, मेरा दबाव है
गिर गया.

823
00:52:32,410 --> 00:52:33,690
वाह, कितना स्वादिष्ट है.

824
00:52:34,090 --> 00:52:35,090
क्या आपको यह पसंद आया?

825
00:52:35,450 --> 00:52:37,690
मैंने यह किया है। ओह, कितना बढ़िया.

826
00:52:38,130 --> 00:52:39,890
क्वेर बीबर अलगुमा कोइसा?

827
00:52:40,270 --> 00:52:44,130
नहीं, नहीं, बाध्यता. तो उम चम्पान्हेज़िन्हो
आइसक्रीम, कृपया। मैं यहाँ हूँ.

828
00:53:13,390 --> 00:53:19,830
मेरे मन में आपके लिए बहुत सम्मान है,
सेन्होर ओटोनिएल,

829
00:53:20,010 --> 00:53:21,010
वास्तव में.

830
00:53:24,570 --> 00:53:31,310
यदि यह कोई और होता, तो वे इसका मज़ाक उड़ा रहे होते
विरासत पर नज़र रखने वाली पोती

831
00:53:31,310 --> 00:53:32,310
फ़्यूचूरा.

832
00:53:33,110 --> 00:53:40,090
लेकिन आपकी आंखों पर ताला लगा हुआ है
आपको यह देखने से रोकता है कि हमारा मिलन

833
00:53:40,090 --> 00:53:42,550
वह आदर से, स्नेह से भरी हुई है।

834
00:53:43,310 --> 00:53:46,390
और इस ताले का नाम है शान.

835
00:53:47,050 --> 00:53:53,990
लेकिन यह उस आदमी का मूर्खतापूर्ण अभिमान है जो
अपनी बेटी को बनाने में असफल रहे और

836
00:53:53,990 --> 00:53:59,330
पोती के पास सबसे कम है
कि मैं उन्हें भविष्य के लिए दे सकूं और

837
00:53:59,330 --> 00:54:03,470
आराम. अपमानित करने के लिए नहीं. मैं यहाँ नहीं हूँ
अपराध का सामना करना.

838
00:54:04,530 --> 00:54:05,670
मेरे परिवार को बताओ.

839
00:54:06,410 --> 00:54:10,650
मुझे लगता है कि हमारे बीच क्या समानता है
अब यह सिर्फ खून है.

840
00:54:12,330 --> 00:54:16,170
मैं सबके द्वारा शोषण किये जाने से थक गयी हूँ
आप.

841
00:54:17,470 --> 00:54:23,490
और इसीलिए जब मैं चला गया
इस जीवन में किसी को कुछ नहीं मिलेगा

842
00:54:23,490 --> 00:54:24,490
जो मेरा है.

843
00:54:24,590 --> 00:54:26,850
यह सब मेरी पत्नी को जाता है।

844
00:54:30,090 --> 00:54:32,990
आर्थर, यह काफी है. आप इसके लायक नहीं हैं.

845
00:54:33,730 --> 00:54:37,270
क्षमा करें, एड्रियाना, लेकिन कौन इसके लायक नहीं है?
यह सुनते हुए हम यहीं रुके हुए हैं। और

846
00:54:37,270 --> 00:54:38,270
सत्य। माफ़ करें।

847
00:54:38,550 --> 00:54:40,370
आओ बच्चों, हम भी चलें।

848
00:54:40,690 --> 00:54:41,990
गुल्ली. अच्छा हुआ कि आपने एक विचार दिया.

849
00:54:42,310 --> 00:54:43,310
यूलिसिस, रहो।

850
00:54:44,130 --> 00:54:47,310
मैं पिलर, आपसे और से बात करना चाहता हूं
सिलवाना.

851
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
पानी पियो डॉक्टर.

852
00:54:54,630 --> 00:54:56,890
मित्र, तुम्हारे घर पर कुछ है, ठीक है?
कुंआ?

853
00:54:57,450 --> 00:54:58,328
बस ठीक है।

854
00:54:58,330 --> 00:54:59,670
और आप, एड्रियाना, डॉक्टर?

855
00:55:00,270 --> 00:55:01,930
यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।

856
00:55:02,130 --> 00:55:03,130
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

857
00:55:08,680 --> 00:55:13,120
वे मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते.
ओह, मेरी बेटी. आप कैसे नहीं कर सकते,

858
00:55:13,160 --> 00:55:14,720
बेटी? आपके देखने के लिए घर, घर।

859
00:55:15,040 --> 00:55:19,540
उसके मरने के बाद ये सभी लोग
आप और हम पर आएँगे. बस इतना ही

860
00:55:19,540 --> 00:55:20,540
जो मुझे महसूस होता है.

861
00:55:21,340 --> 00:55:25,140
दुर्भाग्य से, हाँ, पिता जी। देखो वह क्या है
खोजा गया। यदि आर्थर शादी कर लेता है, तो वह हार जाती है

862
00:55:25,140 --> 00:55:27,040
विरासत, फिर यह एक जानवर बन गया, तुम्हें पता है?

863
00:55:27,460 --> 00:55:28,460
ओर वो।

864
00:55:30,680 --> 00:55:36,880
मैंने साबित कर दिया कि मैं इसका स्वामी और स्वामी हूं
मेरी मानसिक क्षमताएँ।

865
00:55:36,980 --> 00:55:40,000
स्वास्थ्य! स्वास्थ्य! स्वास्थ्य!